1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:27,152 --> 00:00:31,823 BRITEWELL'E HOŞGELDİNİZ, OH DÜNYANIN ŞEKER BAŞKENTİ 4 00:00:31,948 --> 00:00:34,826 MUTLU ve PARLAK ŞEKERLER 5 00:00:35,368 --> 00:00:37,954 Efsane diyor ki: o ilk şeker kamışı 6 00:00:38,038 --> 00:00:40,331 Noel arifesinde bir koro yönetmeni tarafından yaratıldı, 7 00:00:40,415 --> 00:00:42,959 sırasında çocukların etrafında Noel ayiniyle meşgul olmak için. 8 00:00:43,668 --> 00:00:46,463 Koro şefi selam verdi kancadaki şeker, 9 00:00:46,546 --> 00:00:49,257 tek kol çobanın sahtekarlığından. 10 00:00:50,300 --> 00:00:52,552 Büyükannem Carol bu hikayeyi sevdi. 11 00:00:52,635 --> 00:00:56,306 Ve onlara en iyi olmaları için ilham verdi dünyada şeker kamışı üretmek. 12 00:00:58,808 --> 00:01:01,644 Ve bu hikayenin hikayesi Mutlu ve Parlak Şeker Kamışı Şirketi. 13 00:01:01,895 --> 00:01:04,481 Turlarımı bitiriyorum Burada her zaman mutluyuz 14 00:01:04,564 --> 00:01:06,983 çünkü artık nihayet sana şunu sorabilirim: 15 00:01:07,067 --> 00:01:09,361 yani bir tur rehberi olarak ve şirketin başkanı: 16 00:01:09,444 --> 00:01:11,738 -Kim şeker kamışı ister? -BEN! 17 00:01:11,821 --> 00:01:16,034 Harika! Benim harikam Asistan Sophie bunları sana dağıtıyor. 18 00:01:16,117 --> 00:01:17,744 ve umarım beğenirsiniz. 19 00:01:18,036 --> 00:01:19,954 -Hey, yapabilir miyim? -İlk kim gitmek ister? 20 00:01:20,038 --> 00:01:21,873 BEN! 21 00:01:23,375 --> 00:01:26,378 Evet, kesinlikle harika olurdu. Evet? 22 00:01:26,461 --> 00:01:28,963 -Bir sorum var. - Adı ne? 23 00:01:29,047 --> 00:01:32,050 Baston şekerlerin neden diğerlerinden daha mı iyi? 24 00:01:32,509 --> 00:01:34,302 Bu çok iyi bir soru. 25 00:01:38,640 --> 00:01:40,975 inanamıyorum yönetim kurulu bunu bana yapıyor. 26 00:01:41,059 --> 00:01:43,520 Empire yönetim danışmanlığı mı? New York'tan mı? 27 00:01:43,603 --> 00:01:47,065 -Oldukça iyi olduklarını duydum. -Ama bunlar gereksiz maliyetler. 28 00:01:47,774 --> 00:01:51,027 Yönetim kurulu muhtemelen endişeleniyor Şirketin geleceği nedeniyle. 29 00:01:51,111 --> 00:01:52,612 Ama ben yeni patronum. 30 00:01:52,696 --> 00:01:54,739 endişeleniyorum Şirketin geleceği hakkında. 31 00:01:54,823 --> 00:01:57,409 Mutlu ve Parlak olduğunu biliyorum yakın zamanda kar elde etmedim, 32 00:01:57,492 --> 00:02:01,371 ama deniyorum... ben Histerik, değil mi? Histerik miyim? 33 00:02:01,454 --> 00:02:02,539 -Bir nebze. -TAMAM. 34 00:02:02,622 --> 00:02:05,667 -Mini şeker kamışı mı? -Evet. Teşekkürler. 35 00:02:05,834 --> 00:02:10,880 Başka bir şeyden konuşalım. Sen ve Pete nasılsınız? 36 00:02:11,297 --> 00:02:14,509 İpuçları vermeye devam ediyor büyük bir şeyin gerçekleşmek üzere olduğunu. 37 00:02:14,592 --> 00:02:16,678 -ipucu? - Peki... 38 00:02:16,761 --> 00:02:18,722 -Sophie mi? - Tamam, ipucu yok. 39 00:02:18,805 --> 00:02:22,517 Daha çok bir duygu. Üç yıldır birlikteyiz. 40 00:02:22,600 --> 00:02:25,770 Noel mükemmel bir zamandır, nişanlanmak için. 41 00:02:25,854 --> 00:02:28,982 Ah, Cate! Özür dilerim, unuttum. 42 00:02:29,065 --> 00:02:32,318 Sorun değil, bu artık tarih oldu. Senin adına sevindim. 43 00:02:33,069 --> 00:02:34,821 Buna kadeh kaldırmalıyız. 44 00:02:36,489 --> 00:02:39,743 Üçlü Nane Deluxe. Şerefe! 45 00:02:46,666 --> 00:02:48,001 Şeker kamışı şirketi mi? 46 00:02:48,084 --> 00:02:50,754 Bir şeker kamışı şirketinde çalışmam gerekiyor tekrar ayağa kalkmana yardım eder misin? 47 00:02:50,837 --> 00:02:53,256 "Mutlu ve Parlak" şeker kamışı şirketi, kesin olmak gerekirse. 48 00:02:53,340 --> 00:02:55,675 yeni bitirdim Bermax Food ile işbirliği. 49 00:02:55,759 --> 00:02:58,636 Evet ve Royce Rutherford da çalışmanızdan çok memnun kaldım. 50 00:02:58,720 --> 00:03:01,806 -Ve çok katıdır. -Sadece büyük şirketlere danışmanlık yapıyorum. 51 00:03:01,890 --> 00:03:05,185 işbirliği yaptığını biliyorum küçük bir şirkete alışkın değilsiniz. 52 00:03:05,268 --> 00:03:07,604 Ama bunu yapmak zorunda ayrıca düzenlenmiş, hediye. 53 00:03:07,687 --> 00:03:10,482 Yönetim kurulu konuştu. Başlarının dertte olduğunu düşünüyorlar. 54 00:03:10,565 --> 00:03:14,110 Benzersiz bir durum sadece benzersiz bir yetenek gerektirir. 55 00:03:14,194 --> 00:03:18,239 Gurur verici. Bütün silahları çıkarıyorsun. 56 00:03:18,323 --> 00:03:20,992 Neşeli ve parlak bana geçmiş zamanları hatırlatıyor. 57 00:03:21,076 --> 00:03:24,454 Küçük işletmelere yardım ettik Hedeflerini gerçekleştirmek için. 58 00:03:24,537 --> 00:03:26,664 -Bize yetebilirler mi? -Bunu halledeceğiz. 59 00:03:26,748 --> 00:03:28,416 Sadece iki hafta Noel'e kadar. 60 00:03:28,500 --> 00:03:30,043 Neden sakinleşmiyorlar? 61 00:03:30,126 --> 00:03:32,712 Noel sezonu bir şeker kamışı fabrikasında. 62 00:03:32,796 --> 00:03:36,049 Artık gerçekten uyanıyorlar. Bu sizin için mükemmel bir zaman. 63 00:03:36,132 --> 00:03:39,344 İlk iki haftanızdan sonra bana bir rapor sunmalısın. 64 00:03:39,427 --> 00:03:41,930 O zaman gelecek yıl göreceğiz nerede duruyoruz. 65 00:03:42,013 --> 00:03:43,515 Eğer bu sensen tatillerde kaşıntı, 66 00:03:43,598 --> 00:03:46,601 Britewell'de Noel zamanı gerçekten harika olmalı. 67 00:03:46,893 --> 00:03:49,521 -Nerede olduğunu bile bilmiyorum. -Ohio. 68 00:03:50,814 --> 00:03:52,857 -Güzel. -Mükemmel. 69 00:03:52,941 --> 00:03:55,068 Sonra onu arayıp şunu söylüyorum: yoldasın demektir. 70 00:03:55,151 --> 00:03:57,529 Ve eğer raporunuz varsa daha önce bitirmeliydim 71 00:03:57,612 --> 00:04:00,615 belki hala yapabilirsin Noel partimiz için zamanında. 72 00:04:00,699 --> 00:04:02,242 Mutlu Noeller. 73 00:04:03,952 --> 00:04:06,413 BRITEWELL tavernası 74 00:04:06,538 --> 00:04:08,707 YEMEK ODASI 75 00:04:10,208 --> 00:04:12,669 Evet öyle bir etkim var görünüşte her zaman insanlar üzerinde. 76 00:04:12,752 --> 00:04:15,547 Benden hoşlanıyorlar. Nedenini bilmiyorum. Sadece yapıyorlar. 77 00:04:20,343 --> 00:04:25,181 Annem San Jose'de yaşadığını mı söyledi? Stanford'a gittim. 78 00:04:25,265 --> 00:04:27,892 Evet, tam olarak Fresno'da. Evet. Futbol. 79 00:04:28,768 --> 00:04:30,854 - Buldog mu? -Baştan sona. 80 00:04:32,355 --> 00:04:35,066 O zamanlar badminton takımındaydım. Bu sadece... 81 00:04:35,150 --> 00:04:40,447 - Raketle yapılan spor bu muydu? -Evet doğru, bu raketle. 82 00:04:42,240 --> 00:04:44,284 Beni affet? 83 00:04:46,870 --> 00:04:49,914 Yani anlamıyorum neden beni fark etmiyor? 84 00:04:50,331 --> 00:04:54,044 Hiçbir fikrim yok. Muhtemelen senden hoşlanmıyor. 85 00:04:54,586 --> 00:04:56,713 Kesinlikle hayır. 86 00:05:10,935 --> 00:05:13,980 Ah ne güzel bir gelenek senden Cate. 87 00:05:14,064 --> 00:05:17,108 Sen çikolata yapıyorsun her bir çalışan için. 88 00:05:17,442 --> 00:05:19,486 unuttum ne kadar eğleniyorum. 89 00:05:19,569 --> 00:05:22,238 Ve en son ne zaman? birlikte çikolata mı yaptınız? 90 00:05:22,322 --> 00:05:26,201 On yıl önce mi? Onlara her zaman tatlı bir şeyler verin. 91 00:05:26,284 --> 00:05:28,828 Evet, bu bizi getirdi büyükannenle. 92 00:05:30,622 --> 00:05:33,750 - Randevun nasıldı Cate? -Güzel kafiye, anne. 93 00:05:33,833 --> 00:05:38,046 - İçimdeki öğretmen konuşuyor. -Ah, iyiydi. 94 00:05:38,296 --> 00:05:42,425 -Gerçekten mi? -Evet, eğer iyilik zalimlik anlamına geliyorsa. 95 00:05:42,509 --> 00:05:46,513 Ah, hayır, bu kadardı çok dost canlısı bir beyefendi. 96 00:05:46,596 --> 00:05:51,142 Anne seni seviyorum ama dur beni erkeklerle tanıştırmak için. 97 00:05:53,436 --> 00:05:55,271 Yeni bir şey organize ettiniz. 98 00:05:55,355 --> 00:05:59,025 Evet ama bu Bernice'nin oğlu Gary. O Akron'dan 99 00:05:59,109 --> 00:06:01,528 ve bütün haftayı harcıyorum Britewell Inn'de. 100 00:06:01,611 --> 00:06:04,489 -Burada bir konferansı var. -Anne, anne! 101 00:06:04,572 --> 00:06:09,744 Anne lütfen, önce bir tane almam lazım Benim için birkaç şey bul, tamam mı? 102 00:06:09,869 --> 00:06:11,413 Ben buna hazır değilim... 103 00:06:11,496 --> 00:06:14,541 Henüz çıkmaya hazır değilsin Josh'tan sonra bunu anlıyorum. 104 00:06:14,624 --> 00:06:16,835 Ve çok meşgulüm. 105 00:06:16,918 --> 00:06:20,797 Belki her şeyin olabileceğini düşündüm senin için hoş bir değişiklik olsun. 106 00:06:20,880 --> 00:06:23,299 tercih ederim bir köpek al. 107 00:06:23,383 --> 00:06:25,927 Ha evet öyle bir şey söyledin. 108 00:06:26,011 --> 00:06:29,222 Bir yol arkadaşının olması güzel olurdu sadece kendinden bahsetmeyen. 109 00:06:29,305 --> 00:06:31,808 Evet ama konuşmuyorsun bir köpekle, değil mi? 110 00:06:31,891 --> 00:06:34,310 Saçlarını her yere bırakıyorlar ayakkabıları çiğnemek, 111 00:06:34,394 --> 00:06:36,563 sürekli gevezelik ediyor. 112 00:06:36,646 --> 00:06:41,109 -Ama belki de bundan hoşlanıyorumdur. -Ne biliyorum? 113 00:06:41,234 --> 00:06:42,986 Hiç köpeğim olmadı. 114 00:06:43,278 --> 00:06:45,822 Hala biliyor musun? hayvan barınağında ki bu tatlı melez, 115 00:06:45,905 --> 00:06:47,323 bahsettiğim şey mi? 116 00:06:48,575 --> 00:06:50,994 Evet, işten sonra oradaydım. O çoktan gitmişti. 117 00:06:51,077 --> 00:06:56,499 Ah, özür dilerim tatlım. Çok geç kaldın. 118 00:06:57,167 --> 00:06:59,085 İyi olduğundan eminim. 119 00:07:00,128 --> 00:07:02,714 Ve şu sözü de unutmayın: İyi şeyler zaman alır. 120 00:07:02,797 --> 00:07:05,300 Arkasında ne olduğunu asla bilemezsin bir sonraki köşede seni bekliyorum. 121 00:07:05,383 --> 00:07:07,677 Dur tahmin edeyim. Akron'dan Gary mi? 122 00:07:07,761 --> 00:07:09,012 Sadece sabır. 123 00:07:13,558 --> 00:07:16,519 Başından beri tek bir şey istiyorum Açıklığa kavuşturmak: Burası benim evim. 124 00:07:16,603 --> 00:07:20,440 Ve benim kurallarım. Ve sen burada sadece bir misafirsin. 125 00:07:20,857 --> 00:07:23,360 Noel arifesine kadar. Sonra seni Cate'e götüreceğim. 126 00:07:23,651 --> 00:07:26,863 Bela istemiyorum. Ve bağırmak yok. 127 00:07:29,074 --> 00:07:30,575 Az önce ne dedim? 128 00:07:33,161 --> 00:07:35,121 BRITEWELL tavernası 129 00:07:54,974 --> 00:07:57,227 Ah, özür dilerim. Monitörü açmak zorunda kaldım. 130 00:07:57,310 --> 00:07:59,979 Günaydın efendim, adım Pete. Nasıl yardımcı olabilirim? 131 00:08:00,063 --> 00:08:02,524 Günaydın Pete. Gabe Carter. 132 00:08:02,607 --> 00:08:04,401 Bu geceye kadar giriş yapmak istemedim. 133 00:08:04,484 --> 00:08:06,236 ama eğer mümkünse, Zaten bunu şimdi yapıyorum. 134 00:08:06,319 --> 00:08:09,572 Memnuniyetle. Bir saniye. 135 00:08:10,490 --> 00:08:12,450 Mesajımı aldın mı? 136 00:08:13,993 --> 00:08:15,412 KAYIT 137 00:08:17,872 --> 00:08:18,957 İşte burada. 138 00:08:19,040 --> 00:08:22,544 Şehre biraz erken ineceğim. Önce etrafa bir göz atmak istiyorum. 139 00:08:22,627 --> 00:08:26,089 Bunu anlıyorum. nasıl Şehrimize dair ilk izleniminiz mi? 140 00:08:26,965 --> 00:08:31,678 -Britewell. -Evet kesinlikle. Ne kadar süre konaklayacaksınız? 141 00:08:31,761 --> 00:08:33,930 -Mümkün olduğu kadar kısa. -Özür dilerim, ne? 142 00:08:35,015 --> 00:08:36,933 Hiçbir şey. 143 00:08:37,017 --> 00:08:40,395 Burada bir hafta kalacağın yazıyor. İkili seçeneğiyle. 144 00:08:40,478 --> 00:08:42,063 Tatil için buradaysanız... 145 00:08:42,147 --> 00:08:44,983 Bizim büyüğümüz var 24'ünde Noel partisi 146 00:08:45,066 --> 00:08:47,861 -Noel arifesinde mi? -Britewell'de bu bir gelenektir. 147 00:08:47,944 --> 00:08:49,738 Kutlama, Noel Arifesi değil. 148 00:08:49,821 --> 00:08:52,991 Noel de bir gelenektir 149 00:08:53,074 --> 00:08:54,951 ama bu her yerde bir gelenek, yani... 150 00:08:55,910 --> 00:08:58,288 Evet, o zamana kadar çoktan gitmiş olacağım. 151 00:09:22,645 --> 00:09:24,272 -Selam Pete! -Merhaba Cate! 152 00:09:27,650 --> 00:09:29,944 Sipariş mi? 153 00:09:30,028 --> 00:09:32,697 Vardiyam bitti, sen telefonu aç Yemeğin, hemen döneceğim. 154 00:09:32,781 --> 00:09:34,115 TAMAM. 155 00:09:41,164 --> 00:09:46,044 -Cate? Cate Merriweather mı? -Evet? 156 00:09:47,045 --> 00:09:50,465 -Senin bir resmini gördüm. -Gerçekten mi? 157 00:09:50,548 --> 00:09:53,093 -Evet, şirketin web sitesinde. -TAMAM. 158 00:09:54,344 --> 00:09:55,720 Hizmetinizde. 159 00:09:58,139 --> 00:10:01,059 Şaşırmış görünüyorsun. Geleceğimi bildiğini sanıyordum. 160 00:10:01,142 --> 00:10:05,355 Ah, doğru. Evet annem böyle bir şey söyledi. 161 00:10:05,438 --> 00:10:11,695 Ah, güzel. Cesur olmak istemiyorum ama bugünden itibaren sorunlarınız sona erdi. 162 00:10:13,530 --> 00:10:15,573 Ve söylediğimde ilgilenmiyorum mu? 163 00:10:15,657 --> 00:10:17,867 Evet elbette. Bunun zaman kaybı olduğunu düşünüyorsun 164 00:10:17,951 --> 00:10:19,536 -ve ben de sana katılıyorum. -Gerçekten mi? 165 00:10:19,619 --> 00:10:21,287 bana söylendi Ben senin son şansınım 166 00:10:21,371 --> 00:10:23,665 - işleri yeniden tersine çeviriyorsun. -Özür dilerim, ne? 167 00:10:23,748 --> 00:10:26,126 Hey, uzun bir yolculuk yaptım. 168 00:10:26,209 --> 00:10:28,670 En azından yapabiliriz birlikte akşam yemeği. 169 00:10:28,753 --> 00:10:30,880 Teşekkürler ama ben zaten yedim. 170 00:10:30,964 --> 00:10:33,008 Akşam yemeğin Cate! 171 00:10:35,343 --> 00:10:37,012 Mükemmel, teşekkürler. 172 00:10:37,095 --> 00:10:39,180 Peki ya buna ne dersiniz? yarın sabah kahve içer misin? 173 00:10:39,264 --> 00:10:42,308 Veya smoothie'ler! Onlardan hoşlanıyorsun, değil mi? 174 00:10:42,392 --> 00:10:45,353 bilmiyorum kendimi daha net nasıl ifade etmeliyim? 175 00:10:45,437 --> 00:10:47,897 ama randevuya gitmiyoruz. 176 00:10:47,981 --> 00:10:50,775 Seninle tanışmak güzeldi ve şimdi iyi geceler. 177 00:10:51,651 --> 00:10:54,195 -Randevu mu? -Ve Mutlu Noeller! 178 00:10:54,279 --> 00:10:56,406 Randevu için burada değilim! 179 00:10:58,366 --> 00:11:00,618 -Ama sen Akron'dan değil misin? -New York. 180 00:11:00,702 --> 00:11:04,330 -Gary mi? -Gabe. Gabe Carter. 181 00:11:04,706 --> 00:11:07,167 -İmparatorluk... -...yönetim danışmanlığı. 182 00:11:10,211 --> 00:11:14,632 MERHABA. Cate Merriweather. Tanıştığıma memnun oldum. 183 00:11:15,091 --> 00:11:18,136 -Evet. -Evet. 184 00:11:22,349 --> 00:11:25,935 Kendimi çok aptal hissediyorum. ben Empire'dan olduğunu bilmiyordum. 185 00:11:26,269 --> 00:11:29,105 Sorun değil, artık biliyoruz. Neden buradayız? 186 00:11:29,522 --> 00:11:32,025 gerçekten bilmiyorum bana nasıl yardım etmek istediğini. 187 00:11:32,108 --> 00:11:33,902 buraya gelmeni, benim fikrim değildi. 188 00:11:33,985 --> 00:11:35,487 Benimki de öyle. 189 00:11:36,363 --> 00:11:38,865 Beni danışmanın olarak gör. 190 00:11:39,866 --> 00:11:42,369 Ama bunlar büyük şekerler. 191 00:11:42,452 --> 00:11:45,038 Bizi boşuna aramıyorlar şeker kamışı başkenti. 192 00:11:45,121 --> 00:11:46,247 Evet duydum. 193 00:11:46,331 --> 00:11:49,417 Noel'den önceki son iki hafta bizim için en önemli zamanlardır. 194 00:11:49,501 --> 00:11:51,920 26 Aralık'ı da unutmayın. 195 00:11:52,003 --> 00:11:54,714 -Noel'den sonraki gün mü? -Ulusal Şeker Kamışı Günü! 196 00:11:54,798 --> 00:11:58,051 -Bilmiyordum bile. -Artık biliyorsun. 197 00:11:58,218 --> 00:12:01,137 Ulusal olanı isterim Krep günü daha muhtemel. 198 00:12:02,764 --> 00:12:05,266 Şirketinizi sürdürülebilir kılan şey nedir? 199 00:12:05,350 --> 00:12:07,811 İş modellerimiz şunlardı: başından beri aynı. 200 00:12:07,894 --> 00:12:11,606 Özellikle mevsimseliz ağustos ayından aralık ayına kadar. 201 00:12:11,690 --> 00:12:14,025 İşimizin çoğu sözleşmelerden geliyor 202 00:12:14,109 --> 00:12:16,778 bölgesel olanlarla ve ulusal distribütörler. 203 00:12:16,861 --> 00:12:18,613 Sadece birlikte yazıyorum. 204 00:12:18,697 --> 00:12:20,365 Ayrıca bazı yeni fikirlerim var 205 00:12:20,448 --> 00:12:23,118 ama karmaşık Mağazanın çalışır durumda kalmasını sağlamak için. 206 00:12:24,411 --> 00:12:27,580 Kesinlikle biliyorsun... Bu benim patron olarak ilk yılım. 207 00:12:27,664 --> 00:12:30,458 Dükkanı babaannemden devraldım. Elli yıl boyunca bu işi yürüttü. 208 00:12:30,542 --> 00:12:34,004 Bunu yapmak zorunda mıydın? Bu hiç de senin fikrin değil miydi? 209 00:12:35,588 --> 00:12:39,009 Denemek ister misin? Lütfen! 210 00:12:41,219 --> 00:12:43,763 -Seninki nerede? -Sık sık tat testleri yapıyorum. 211 00:12:43,847 --> 00:12:46,057 Hiçbirine ihtiyacım yok. 212 00:12:47,308 --> 00:12:48,685 Gelelim asıl meseleye: 213 00:12:48,768 --> 00:12:51,604 Ortalama ödersiniz şeker için daha fazlası. Nasıl olur? 214 00:12:51,688 --> 00:12:53,648 40 yıldır çalışıyoruz aynı çiftlikle. 215 00:12:53,732 --> 00:12:54,858 Her şey her zaman yolunda gitti. 216 00:12:54,941 --> 00:12:57,527 Bu hâlâ benim işim. buna karar vermek için, değil mi? 217 00:12:57,610 --> 00:13:00,363 Evet, şeker söz konusu olduğunda hiçbir sorunumuz yok. 218 00:13:00,947 --> 00:13:05,285 TAMAM. Peki ya iş gücünüz? 219 00:13:05,368 --> 00:13:08,371 40-60 arası işçi çalıştırıyoruz. Bu her zaman şunlara bağlıdır: 220 00:13:08,455 --> 00:13:11,708 -Maliyetlerden tasarruf edebilirsiniz... -Bekle! Ne? 221 00:13:11,791 --> 00:13:16,129 -İptaller mi? Sınır dışı edilmeler mi? -Bunlar seçenekler olabilir. 222 00:13:16,212 --> 00:13:17,797 Son çare ama bir seçenek. 223 00:13:17,881 --> 00:13:21,426 - Buna ihtiyacımız yok. -Dinle Cate, şunu yapmak istedim... 224 00:13:21,509 --> 00:13:25,597 Dikkatli ol! deniyorum burada kendi ayaklarının üzerinde durabilmek. 225 00:13:25,680 --> 00:13:28,308 şirketim var henüz tam anlamıyla şekillendiremedim. 226 00:13:28,391 --> 00:13:32,520 Ve suç yok, ama seni burada kullanamam. 227 00:13:32,604 --> 00:13:36,316 Alınmayın yine de Ben de burada olmak istemiyorum. 228 00:13:36,399 --> 00:13:41,363 Ama bu benim işim ve öyle görünüyor ki sanki dışarıda oturmamız gerekiyormuş gibi. 229 00:13:41,988 --> 00:13:44,074 Şu anda hala toplantılarım var günün geri kalanında, 230 00:13:44,157 --> 00:13:46,284 O halde yarın konuşalım. 231 00:13:46,576 --> 00:13:48,661 Lütfen etrafınıza bir göz atmaktan çekinmeyin! 232 00:14:02,384 --> 00:14:04,719 Bu iyi bir fikir değil bu adamın burada olduğunu. 233 00:14:04,803 --> 00:14:08,139 -Nesi var onun? -Çok fazla öneride bulunuyor. 234 00:14:08,223 --> 00:14:10,475 -Şirkete yardım etmek için mi? -Evet evet! 235 00:14:10,558 --> 00:14:12,686 -Bize yardım etmek için mi? -Evet. 236 00:14:12,769 --> 00:14:14,813 Peki bu iyi bir fikir değil mi? 237 00:14:15,397 --> 00:14:18,608 Şeker fiyatlarımızın çok yüksek. Çok daha ucuza alabiliyoruz. 238 00:14:18,692 --> 00:14:21,319 -Bunun nesi yanlış? -Hiçbir şey. 239 00:14:21,403 --> 00:14:24,572 Ama Büyükanne Carol kaldı Yıllardır şeker üreticilerine sadık. 240 00:14:24,656 --> 00:14:26,199 Ve zaten ihraçlardan bahsediyor. 241 00:14:26,574 --> 00:14:30,370 Yani kimseyi incitmek istemezsin ve daha ucuz malzemeler satın almıyor musunuz? 242 00:14:30,453 --> 00:14:34,708 Hayır. Bizimkini tercih ederim Departmanların daha verimli yapılandırılması. 243 00:14:34,791 --> 00:14:37,377 Belki bazıları öyledir malzemelerimizden biraz... 244 00:14:41,214 --> 00:14:43,008 Belki iyi argümanları vardır. 245 00:14:44,009 --> 00:14:47,053 Sadece Mutlu ve Parlak istiyorum tüm potansiyelini kullanıyor. 246 00:14:47,137 --> 00:14:50,849 Biz de bunu istiyoruz. Belki sadece biraz yardıma ihtiyacın var. 247 00:14:51,933 --> 00:14:54,352 Evet hoşlanıyor kötü bir gün geçirdi. 248 00:14:54,436 --> 00:14:57,439 Belki de onu yapmalıyım bir şans ver. 249 00:14:57,522 --> 00:14:58,648 Zarar veremem. 250 00:14:58,732 --> 00:15:01,693 Eminim bu şirkete inanıyordur. Ve tıpkı senin gibi. 251 00:15:01,776 --> 00:15:06,281 Evet. Tamam, onu bulalım. Seni tanıştırıyorum. 252 00:15:06,364 --> 00:15:09,284 O buradayken, Ona biraz etrafı gezdirelim. 253 00:15:09,367 --> 00:15:11,786 Diğer meslektaşlarıyla tanışıyor ve şehri görüyor. 254 00:15:11,870 --> 00:15:13,747 Sanırım burada kendini rahat hissediyor. 255 00:15:13,830 --> 00:15:17,250 Hepsi zaman kaybı! Burası dev bir kar küresine benziyor. 256 00:15:17,334 --> 00:15:20,170 Yavaş çekimde bir balonun içinde yaşamak gibi. 257 00:15:20,503 --> 00:15:24,424 Sara, tüm iş modeli tamamen modası geçmiş. 258 00:15:25,216 --> 00:15:26,426 Peki Cate? 259 00:15:26,509 --> 00:15:29,971 Sadece bir duvara konuşmuyorsun, ama bütün bir duvara karşı. 260 00:15:30,764 --> 00:15:35,060 Bu hoş olmayan bir durum olacaktır. Her şeyi yeniden düşünmem gerekiyor. 261 00:15:35,143 --> 00:15:37,604 Sen benim bir numaramsın uzmanlarımızdan. 262 00:15:37,687 --> 00:15:40,440 -Biliyorum. -"Midas" gözlü adam. 263 00:15:40,523 --> 00:15:43,234 Midas bile yapardı Britewell'de buna dayanamadım. 264 00:15:43,318 --> 00:15:45,528 Bir numaralı kural: Hiçbir şeyi düzeltemezsin, 265 00:15:45,612 --> 00:15:47,614 eğer sorumlu kişi buna hazır değil. 266 00:15:47,697 --> 00:15:50,075 O zaman raporunuz ilginç olacak. Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 267 00:15:50,158 --> 00:15:51,701 Bu bir sürü boş sayfa olacak. 268 00:15:51,785 --> 00:15:54,621 Gabe, biliyorum orada olmak istemediğini. 269 00:15:55,747 --> 00:15:58,166 Bunu hissediyorum. Bunu telefondan fark ettim. 270 00:15:58,375 --> 00:16:01,086 Baston şekerlerin olduğunu düşünüyorsun zaman ayırmaya değmez. 271 00:16:01,169 --> 00:16:05,590 Ama kendini şaşırtabilirsin ve başka bir şey keşfedin. 272 00:16:14,891 --> 00:16:19,312 Bu çok güzel bir ağaç bu yıl. 273 00:16:21,398 --> 00:16:22,607 Kate mi? 274 00:16:22,691 --> 00:16:24,901 dedim ki, ağaç bu yıl çok güzel. 275 00:16:24,984 --> 00:16:29,447 -Ah evet, gerçekten şenlikli. -Çok fazla şeker mi var? 276 00:16:31,074 --> 00:16:34,494 Onlar benim hayatımın bir parçası. Bu yüzden onlara alışmam lazım. 277 00:16:35,412 --> 00:16:37,872 Evet biliyorum aslında başka planların vardı. 278 00:16:37,956 --> 00:16:40,208 Ama senin sayende büyükannenin dileği gerçekleşti 279 00:16:40,291 --> 00:16:42,544 Bu şirketi hayatta tutmak için sadece mümkün. 280 00:16:42,627 --> 00:16:44,421 Artık seninle gurur duyardı. 281 00:16:47,215 --> 00:16:52,095 -Peki yıldız hakkında ne diyorsun? -Bunu sana baban mı verdi? 282 00:16:52,429 --> 00:16:55,974 -Dün telefonda konuştuk. -Bu çok hoş. Evet. 283 00:16:56,057 --> 00:16:58,226 Büyükannemden birkaç şey getirdim. 284 00:17:02,814 --> 00:17:08,319 -Ah, bunu hatırlıyorum. -Ah! Gitmek zorundayım! 285 00:17:09,654 --> 00:17:11,698 - Her şey yolunda mı? -Evet... 286 00:17:12,824 --> 00:17:17,037 Evet, bu etkinliğe gitmeliyim. Bir randevum var. 287 00:17:17,203 --> 00:17:20,582 -O sıralarda mı? -Evet, Jennifer yakında burada olacak. 288 00:17:20,665 --> 00:17:24,836 Bir şeyler almak istiyordu. Noel meyveli kek. 289 00:17:24,919 --> 00:17:28,381 Meyveli kek yaptın mı? Ondan hoşlanmıyorsun. 290 00:17:28,673 --> 00:17:31,634 -Yeni şeylere açığım. -Meyveli kek için. 291 00:17:31,718 --> 00:17:33,970 Evet, kesinlikle. Gitmek zorundayım. O zaman görüşürüz! 292 00:17:47,275 --> 00:17:49,736 ŞEKER KAMIŞI ÜÇLÜLER 293 00:18:08,004 --> 00:18:12,175 Seni henüz unutmadım. Merak etme seni küçük tüylü kafa! 294 00:18:13,259 --> 00:18:17,847 Oldukça heyecanlısın. Yüksek sesle ve heyecanlı. 295 00:18:19,265 --> 00:18:21,101 Burada bir ikramınız var. 296 00:18:24,354 --> 00:18:26,231 Ama ne yazık ki, artık her seferinde bunu bekliyorsun. 297 00:18:26,314 --> 00:18:30,985 Yalnızca bugün mevcuttur. Özel günlerde. 298 00:18:38,410 --> 00:18:42,956 Bu bana çok tuhaf geliyor biliyor musun? 299 00:18:43,748 --> 00:18:47,919 Evde başka birinin olması. Aptalca fikirlerle gelme! 300 00:18:50,088 --> 00:18:52,882 Beş yıldır yalnızdım ve çok beğendim. 301 00:18:54,801 --> 00:18:59,681 Peki o zaman... Şimdi akşam yemeğine gidiyorum. 302 00:19:03,727 --> 00:19:05,103 Geliyor musun? 303 00:19:08,314 --> 00:19:12,527 Merhaba, ben Pete. Sam BT'den mi? konuşmak mı? Tamamen bozulmuş. 304 00:19:12,902 --> 00:19:15,655 -MERHABA. -Merhaba bir saniye. 305 00:19:16,573 --> 00:19:20,660 Belki benimle daha sonra konuşabilir Geri arar mısın lütfen? Teşekkürler. 306 00:19:21,036 --> 00:19:23,663 -Hey nasılsın? -Beni aradın. 307 00:19:23,747 --> 00:19:29,294 Evet, yaptım. Sophie, Seninle bir şey hakkında konuşmam gerekiyor. 308 00:19:29,919 --> 00:19:32,756 -Bu önemli. -TAMAM. 309 00:19:34,174 --> 00:19:35,425 NOEL ERKEN GELDİ! 310 00:19:35,508 --> 00:19:38,928 - Gabe bugün fabrikayı kontrol ediyor mu? -Evet, sabırsızlıkla bekliyorum. 311 00:19:39,012 --> 00:19:41,973 -Dişçiye gitmek gibi. - Diş hekimine bağlıdır. 312 00:19:42,057 --> 00:19:45,060 -Hey, seninle bir dakika konuşabilir miyim? -Temizlemek. 313 00:19:46,394 --> 00:19:49,856 Pete yakın zamanda ayrıldı Dağ bisikletleri için online alışveriş. 314 00:19:49,939 --> 00:19:53,777 -Dizüstü bilgisayarını açık bırakmış. -TAMAM. 315 00:19:54,277 --> 00:19:56,529 inanıyorum bu benim için bir Noel hediyesi. 316 00:19:56,613 --> 00:19:58,365 Ama bu harika! Bunu beğendin! 317 00:19:58,448 --> 00:20:02,827 Şu ana kadar ama neden bana böyle bir şey veriyor? 318 00:20:02,911 --> 00:20:05,413 Keşke mutlu olsaydım en küçükleriyle... 319 00:20:07,332 --> 00:20:10,168 Bilirsin: Noel mükemmel bir zamandır. 320 00:20:10,502 --> 00:20:12,170 Neden onunla konuşmuyorsun? 321 00:20:12,379 --> 00:20:15,090 ona söylemeliyim bana evlenme teklif etmeli mi? 322 00:20:15,173 --> 00:20:20,220 -Bunu yapamam. -Hayır, hiçbir fikrim yok, öğren! 323 00:20:20,303 --> 00:20:23,306 -Belki o da aynı şekilde hissediyordur, kim bilir. -Sanırım onun istediği bu. 324 00:20:23,390 --> 00:20:26,768 Bunun hakkında konuştum, ama konuyu değiştirdi. 325 00:20:27,310 --> 00:20:29,312 -Belki gergindir. -Belki. 326 00:20:29,604 --> 00:20:33,983 Her şeyi ele almak istiyorum ama ondan da gelmelidir. Veya? 327 00:20:34,067 --> 00:20:37,153 Onunla konuşmalı mıyım? Bunu yapmayı seviyorum. 328 00:20:37,237 --> 00:20:40,115 Gerçekten mi? istiyorum Ona baskı yapmayın ama... 329 00:20:40,198 --> 00:20:43,159 Hayır, hayır, hayır, elbette hayır. O zaman nasıl hissettiğini biliyorsun. 330 00:20:43,243 --> 00:20:45,120 Güzel bir an bekleyeceğim. 331 00:20:45,203 --> 00:20:47,122 - Harika olurdu. -Sorun değil. 332 00:20:47,205 --> 00:20:51,710 Günaydın hanımlar. Sıcak çikolata ister misin? 333 00:20:51,793 --> 00:20:54,921 -Teşekkür ederim. -Teşekkürler. 334 00:20:55,005 --> 00:20:58,633 Oraya biraz şeker kamışları koymak istedim. ama bunları nereden alacağımı bilmiyordum. 335 00:21:00,385 --> 00:21:04,681 -O halde işe koyulalım. -Evet evet bu taraftan. 336 00:21:06,558 --> 00:21:10,437 - Diş hekimine bağlıdır. - Dişçi randevunuz var mı? 337 00:21:10,687 --> 00:21:11,688 Hayır. 338 00:21:13,064 --> 00:21:17,152 Tamam o zaman konuşalım şirketinizin güçlü yönleri hakkında. 339 00:21:17,694 --> 00:21:21,531 Memnuniyetle. Gabe, başlamadan önce, 340 00:21:21,614 --> 00:21:24,868 yakın zamanda tanıştık yanlış adım attı. 341 00:21:24,951 --> 00:21:27,245 Ve ondan önceki zaman da. 342 00:21:27,328 --> 00:21:31,791 Önümüzdeki birkaç gün için şunu istiyorum: iyi anlaşıyoruz. 343 00:21:33,710 --> 00:21:35,754 Bence bu gerçekten hoş olurdu. 344 00:21:37,005 --> 00:21:38,173 İyi. 345 00:21:39,049 --> 00:21:42,719 Yani, sen neredeyse hiç çalışan değişimi yok. 346 00:21:42,802 --> 00:21:46,014 Evet, bundan çok gurur duyuyorum. Biz burada büyük bir aile gibiyiz. 347 00:21:46,097 --> 00:21:48,767 -Evet, şekerleri de herkes sever. -Bu doğru. 348 00:21:48,850 --> 00:21:51,936 - Şeker Kamışı Başkenti. -Ah, hala hatırlıyorsun! 349 00:21:52,020 --> 00:21:55,732 - Kaçırılmaması gereken. -Ah evet. 350 00:21:56,524 --> 00:21:58,985 -Noel burada çok popüler. -Bunu hissedebiliyorsun. 351 00:22:00,820 --> 00:22:03,865 Ve Noel'i geçiriyorsun aksi takdirde New York'ta falan mı? 352 00:22:03,948 --> 00:22:07,035 Henüz tam olarak bilmiyorum nerede olacağım. 353 00:22:07,118 --> 00:22:11,081 -Burası senin evin değil mi? -Evet ama bir bavulla yaşıyorum. 354 00:22:11,164 --> 00:22:15,001 Tatillerde çok seyahat ediyorum Noel partilerinin çoğunu özledim 355 00:22:15,085 --> 00:22:18,171 ve nerede olacağımı bilmiyorum. Hatta birkaç kez... 356 00:22:19,798 --> 00:22:22,342 Tekrar iş konuşmalıyız. 357 00:22:23,468 --> 00:22:27,138 İyi bir şirket yapısı anahtardır her başarılı iş ilişkisine. 358 00:22:27,222 --> 00:22:30,600 Haklısın. söylemek istedim 359 00:22:30,684 --> 00:22:32,894 ben Noel'im havaalanında geçireceğiz. 360 00:22:32,977 --> 00:22:34,688 Kasıtlı olarak mı? 361 00:22:34,771 --> 00:22:38,400 Kimse sana Noel'in olamayacağını söylemiyor bagaj tesliminde harcamanız gerekir. 362 00:22:39,651 --> 00:22:41,736 Ama biliyor musun? İşimi seviyorum. 363 00:22:41,986 --> 00:22:43,655 Ama herkesin bir eve ihtiyacı var. 364 00:22:44,072 --> 00:22:45,073 Bazen. 365 00:22:46,616 --> 00:22:50,328 Şimdi direnişinize dönelim. maliyetlerinizin çoğunu sınırlayın. 366 00:22:50,412 --> 00:22:54,082 -Direndiğimi mi söylüyorsun? -Başka bir tavsiyem ise 367 00:22:54,165 --> 00:22:57,419 Alternatif ürün fikirleri üretin. Ve maliyetleri düşürürsünüz, 368 00:22:57,502 --> 00:22:59,462 senin tarafından Potansiyel kârı artırın. 369 00:22:59,546 --> 00:23:02,298 Tekrar teşekkür ederim Bu pazar araştırması raporu için. 370 00:23:02,382 --> 00:23:04,676 zaten vardı Bir pazarlama şirketi kiraladım. 371 00:23:04,759 --> 00:23:07,178 Sadece yakından görmek için nerede duruyoruz. 372 00:23:07,262 --> 00:23:09,389 Süper. Anket şunu söylüyor: 373 00:23:09,472 --> 00:23:12,100 Yüzde 85'i biliyor Merry and Bright markasının adı, 374 00:23:12,183 --> 00:23:15,061 Yani markanızın güçlü bir markası var Tanınabilirlik, bu iyi bir şey. 375 00:23:15,145 --> 00:23:17,897 Yüzde 89'u hala Daha fazla ürününüzü deneyin. 376 00:23:18,189 --> 00:23:23,695 Cate, bu çok fazla! Hala sende diğer ürünler de yolda mı? 377 00:23:24,446 --> 00:23:28,116 -Kim bilir... -Bu bir sır mı? 378 00:23:28,199 --> 00:23:32,120 Hayır ama sana söylersem Bunu sana göstermem lazım. 379 00:23:34,247 --> 00:23:35,540 Anlaşmak. 380 00:23:38,543 --> 00:23:40,754 İşte buradalar. 381 00:23:42,839 --> 00:23:44,924 -Bu nedir? - berber direkleri. 382 00:23:45,008 --> 00:23:47,677 Onlar bir kopya orijinal nane şekerleri, 383 00:23:47,761 --> 00:23:49,387 19. yüzyılda olanlar icat edildi. 384 00:23:49,471 --> 00:23:52,515 Sen bir ilham kaynağısın bugünün şeker kamışı için. 385 00:23:52,599 --> 00:23:55,560 -Yani bunlarda bir sorun yok. -Kesinlikle. 386 00:23:55,643 --> 00:24:00,065 Onları ikram olarak yemeye başladık Noel partimiz için hazırlamak için. 387 00:24:00,148 --> 00:24:03,026 -Bu tam olarak nedir? - Şehirdeki en büyük Noel etkinliği. 388 00:24:03,109 --> 00:24:05,945 O zaman çoktan gittiler ama yemek var, insanlar dans ediyor, 389 00:24:06,029 --> 00:24:07,697 Bütün şehir orada bir araya geliyor. 390 00:24:07,781 --> 00:24:10,492 Ve bu program dahilinde bugün Noel ağacı olacak 391 00:24:10,575 --> 00:24:12,202 eski değirmende aydınlatılmış. 392 00:24:12,285 --> 00:24:15,038 Ve düğmeye basabilirim. İkinci seferim. 393 00:24:15,121 --> 00:24:18,124 -Büyük bir onur. -Öyle mi? 394 00:24:18,375 --> 00:24:20,877 Mutlu ve Parlak Olun başka ürün var mı? 395 00:24:21,711 --> 00:24:25,465 -Carol çok odaklanmış bir kadındı. -Ve bu şu anlama geliyor: kendine özgü mü? 396 00:24:26,299 --> 00:24:28,635 Ne istediğini biliyordu ve ona bağlı kaldı. 397 00:24:29,302 --> 00:24:33,973 Tamam, en güçlülerden birine nezaret ediyorum Bu ülkedeki çikolata şirketleri. 398 00:24:34,099 --> 00:24:36,101 Şimdi sizden net bir sonuç çıkaracağım. 399 00:24:36,184 --> 00:24:38,645 Neşeli ve parlak artık var olamaz, 400 00:24:38,728 --> 00:24:43,483 eğer sadece şeker kamışı satıyorlarsa. Bu kancalarla veya bu kancalar olmadan. 401 00:24:43,566 --> 00:24:47,445 Tabii ki ürünleri dikkate aldım Buraya geldiğimden beri genişlemek için. 402 00:24:47,529 --> 00:24:50,615 -Neyi bekliyorsun? -Beklemek? Bir yıldır buradayım. 403 00:24:50,699 --> 00:24:53,034 -Ve? -Ve bu işler zaman alır. 404 00:24:53,118 --> 00:24:55,537 Tekrar gitmek zorunda kaldım şirketi çalışır hale getirin. 405 00:24:55,620 --> 00:24:56,955 Ancak piyasa aşırı doymuş durumda. 406 00:24:57,038 --> 00:24:59,833 Ve sadece saygı duyuyorum ailemin yöntemleri. 407 00:24:59,916 --> 00:25:01,918 -Benimle büyümek zorundasın, yoksa... -Doğru. 408 00:25:02,711 --> 00:25:05,672 Bizde de var tamamen modası geçmiş bir iş modeli. 409 00:25:05,755 --> 00:25:09,259 Ve hala bu devasa yerde yaşıyoruz Kar küresi. Yavaş çekimde bir baloncuk. 410 00:25:09,342 --> 00:25:12,137 - Beni duydun. - Duvara konuşmak gibi. 411 00:25:12,220 --> 00:25:17,809 Hayal kırıklığına uğradım. bunu kastetmiştim öyle değil. Üzgünüm. 412 00:25:17,892 --> 00:25:22,230 Sorun değil. Değişmek zorundayız. Biliyorum ki. 413 00:25:22,313 --> 00:25:24,983 Ürün çeşitliliği bir seçenek olabilir. 414 00:25:25,233 --> 00:25:30,196 Veya çikolata gibi alternatifler. 415 00:25:30,655 --> 00:25:32,866 -Çikolata? -Sadece sesli düşünüyorum. 416 00:25:32,949 --> 00:25:35,243 Belki geliriz hep birlikte çözüme doğru. 417 00:25:35,326 --> 00:25:37,954 Sana bir şey gösterebilir miyim? 418 00:25:44,544 --> 00:25:48,506 -Ve? Sen ne diyorsun? -Vay! 419 00:25:49,716 --> 00:25:51,509 Olarak Noel Baba'nın Atölyesi! 420 00:25:51,593 --> 00:25:54,512 Veya en sevdiğim oyuncak mağazası New York'ta. 421 00:25:57,098 --> 00:25:59,642 Buraya gelmeyi her zaman severim. zor bir gün geçirdiğimde. 422 00:25:59,726 --> 00:26:01,936 Sonra tekrar biliyorum bütün bunları neden yapıyorum? 423 00:26:02,020 --> 00:26:04,731 hep burada bitiriyorum halka açık turlar. 424 00:26:04,814 --> 00:26:06,900 -Rehberli turlar yapıyor musunuz? -Evet kesinlikle. 425 00:26:06,983 --> 00:26:10,737 Büyükannem başlattı ve bu geleneği seviyorum. 426 00:26:10,820 --> 00:26:12,364 -Bu o mu? -Evet. 427 00:26:12,447 --> 00:26:17,327 Güzel görünüyor. Ama o vardı iş anlayışı yok. 428 00:26:17,410 --> 00:26:20,163 Vay, Bir fotoğrafa pek çok şeyi yorumluyorsunuz. 429 00:26:20,246 --> 00:26:22,624 ben bu tip bir insana çok aşinayım. 430 00:26:23,708 --> 00:26:26,127 bilmiyorum Empire'a ne söyleyeceğini. 431 00:26:27,671 --> 00:26:31,966 Bizi istemez miydi? Sadece yardım etmek istiyoruz. 432 00:26:34,719 --> 00:26:38,306 MBA'im var Kaliforniya'da yapıldı 433 00:26:38,390 --> 00:26:40,517 ve sonra var bir pazarlama şirketinde çalışıyordu. 434 00:26:40,600 --> 00:26:45,438 Çağrı geldiğinde Sacramento'daydım. Büyükannem yüzünden. 435 00:26:49,776 --> 00:26:52,278 Bu şirketi istiyordum hiçbir şekilde devralmayın. 436 00:26:53,613 --> 00:26:57,325 Böyle bir şey olur en az beklediğiniz anda. 437 00:27:01,329 --> 00:27:02,372 Evet. 438 00:27:07,293 --> 00:27:09,879 şu anda sahibim birkaç toplantı daha 439 00:27:09,963 --> 00:27:12,924 ve sen bana sahipsin düşünmeyi sağladı. 440 00:27:14,801 --> 00:27:18,763 -O halde şimdi gideceğim. Sonra görüşürüz. -Evet. 441 00:27:19,931 --> 00:27:26,312 sana sormak istedim Noel ağacı aydınlatmasına gidin. 442 00:27:26,396 --> 00:27:31,317 -Yani, kesinlikle planların var. -Evet yapacak çok işim var. 443 00:27:31,693 --> 00:27:36,865 -Evet elbette. Sonra görüşürüz. -Sonra görüşürüz. 444 00:28:11,483 --> 00:28:13,318 ŞEKER ÇEŞİTLERİ 445 00:28:18,365 --> 00:28:20,325 NOEL AĞACI IŞIKLANDIRMA TÖRENİ 446 00:28:25,663 --> 00:28:27,874 Yakında döneceğim. 447 00:28:28,833 --> 00:28:31,753 Noel ağacını aydınlatıyoruz. Beş saniye sürer. 448 00:28:33,546 --> 00:28:36,716 Bunu benim için bu kadar zorlaştırma! Oyuncakların var, 449 00:28:36,800 --> 00:28:39,177 ikramların var, Suyun var, her şey yoluna girecek! 450 00:28:48,812 --> 00:28:51,856 YILLIK BRITEWELL NOEL AĞACI IŞIKLANDIRMA TÖRENİ 451 00:28:59,656 --> 00:29:03,868 Aksiyondan uzak olacağız. Kalabalığın kenarında. 452 00:29:03,952 --> 00:29:07,205 Ah, bu çok harika olacak. İlk Noel ağacınız yanıyor. 453 00:29:07,831 --> 00:29:11,292 Görebiliyor musun? Tamam, biliyor musun? Oraya geri dön! 454 00:29:11,376 --> 00:29:14,921 İçeri girin! Peki, iyi ol, tamam mı? Çantana geri dön. 455 00:29:15,005 --> 00:29:17,757 Sıcak bir karşılama: Cate Merriweather! 456 00:29:19,843 --> 00:29:23,138 Herkese merhaba! Çok heyecanlıyım ve onur duyuyorum 457 00:29:23,221 --> 00:29:25,181 düğmeye bastığımı ikinci kez basabilirsiniz. 458 00:29:25,265 --> 00:29:27,976 Ve bu gerçekten çok hoş. Bugün hepinizi burada görüyorum. 459 00:29:28,059 --> 00:29:30,937 -Herkes ağaca hazır mı? -Evet! 460 00:29:31,021 --> 00:29:35,859 TAMAM! Tamamlamak? Bir iki... 461 00:29:36,943 --> 00:29:38,903 ...üç! 462 00:29:40,280 --> 00:29:41,823 -Hey, neler oluyor? -Durmak! 463 00:29:42,115 --> 00:29:46,494 Gabe mi? Kalk seninle! Düğmeye basıyorsun! Hadi Gabe! 464 00:29:48,121 --> 00:29:51,291 Gabe Carter, beyler! Hadi Gabe! 465 00:29:51,791 --> 00:29:53,335 Aslında istemiyorum... 466 00:29:55,712 --> 00:29:58,214 Pekala, pekala, tamam, millet! 467 00:30:01,968 --> 00:30:03,928 Tamam, tekrar deneyelim! 468 00:30:04,012 --> 00:30:07,849 Bir, iki, üç! 469 00:30:16,691 --> 00:30:20,153 -Tebrikler. -Bu gerçekten çok hoş. 470 00:30:22,155 --> 00:30:24,532 Burası da bar. her yıl sponsor olduğumuz 471 00:30:24,616 --> 00:30:27,660 -Bu harika. -Selam Cate! MERHABA! 472 00:30:27,744 --> 00:30:30,914 Zaten sahipsin fırsatı buldum... 473 00:30:32,749 --> 00:30:35,627 Ah, üzgünüm, hayır. Ben istedim... 474 00:30:35,877 --> 00:30:39,673 Bisiklet zaten satın alındığı kadar iyi. Bu ciddi bir durum. 475 00:30:39,756 --> 00:30:43,093 Doğru. Hemen orada olacağım. 476 00:30:45,136 --> 00:30:47,597 Bana bir dakika izin verir misiniz? Acele ediyorum. 477 00:30:52,727 --> 00:30:54,479 -Selam Pete! -Selam Cate! 478 00:30:54,562 --> 00:30:56,356 Düğmeli olan sadece hoş bir jestti. 479 00:30:56,439 --> 00:30:58,900 Teşekkürler! Teşekkürler. Seninle bir saniye konuşabilir miyim? 480 00:30:58,983 --> 00:31:02,654 Evet, sıcak kalıyorlar. Sophie seviyor kızılcıktan yapılan bu sıcak elma şarabı. 481 00:31:02,737 --> 00:31:04,447 -Evet çok lezzetli. -Evet. 482 00:31:05,156 --> 00:31:08,326 Konuya girmişken, Bu senin için kaç Noel? 483 00:31:08,410 --> 00:31:10,954 Ah, sanırım dördüncümüz. Üç! 484 00:31:11,454 --> 00:31:14,499 -Hayır, bu Noel'de dört tane var. -İyiye işaret, değil mi? 485 00:31:14,582 --> 00:31:16,668 Gerçekten mi? Ne için? 486 00:31:17,335 --> 00:31:20,380 Daha da çok Noel var gelecek. Birlikte. 487 00:31:20,755 --> 00:31:23,383 Evet, duruma göre değişir bu yıl ona ne alacağımı 488 00:31:23,466 --> 00:31:27,220 -Oh hayır, bu gerçekten sayılmaz. -Ah, bu bir şakaydı. 489 00:31:28,054 --> 00:31:29,931 Her zaman oldukça iyi gittiğini düşünüyorum. 490 00:31:30,015 --> 00:31:33,601 Paten ve kahve makinesi ve Chia Pet. 491 00:31:34,436 --> 00:31:36,938 Evet bunların hepsi günlük yaşamda ihtiyacınız olan şey. 492 00:31:37,022 --> 00:31:39,149 Belki Chia Pet değil ama... 493 00:31:39,899 --> 00:31:42,944 Önemli değil! Söylemek istediğim şey şuydu... 494 00:31:43,319 --> 00:31:46,031 Hediyelerle yapabilirsiniz diğer kişiye şunu söyleyin: Seni seviyorum! Veya? 495 00:31:46,114 --> 00:31:47,032 Evet. 496 00:31:47,115 --> 00:31:52,120 Peki "seni seviyorum" ne anlama geliyor? Bu Noel diğerlerinden farklı mı? 497 00:31:52,620 --> 00:31:56,374 Sanırım bu sefer ona vereceğim şunu söyleyebilir: "Seni sonsuza kadar seviyorum!" 498 00:31:56,458 --> 00:31:57,667 Gerçekten mi? 499 00:31:57,751 --> 00:32:02,380 Ama belli bir tane var Ona bunu gösterme hediyesi. 500 00:32:02,464 --> 00:32:06,968 Evet ama buna zaten sahibim. "Sınıfının en iyisi" dağ bisikleti. 501 00:32:08,678 --> 00:32:12,807 Daha küçük bir şey düşünüyordum taşıyabildiğini. 502 00:32:14,601 --> 00:32:19,939 -Bisiklet kaskı mı? -Hayır, her zaman giyebileceği bir şey. 503 00:32:21,191 --> 00:32:23,109 -Mücevherler mi? -Bingo! 504 00:32:24,527 --> 00:32:26,654 Peki tam olarak ne tür mücevherler? 505 00:32:29,032 --> 00:32:31,201 Pete. TAMAM. 506 00:32:31,284 --> 00:32:33,328 -Ama... -Şimdi gideceğim. 507 00:32:42,128 --> 00:32:43,588 -Hey! -Hey! 508 00:32:43,672 --> 00:32:45,590 -Sıcak çikolata? -Teşekkürler. 509 00:32:45,674 --> 00:32:48,885 - Her şey yolunda mı? -Evet teşekkürler. 510 00:32:50,220 --> 00:32:54,224 Peki çikolata mı yoksa nane mi? Neyi daha çok seviyorsun? 511 00:32:54,307 --> 00:32:56,643 Birini seçmek zorunda mıyım? 512 00:32:56,726 --> 00:32:58,144 Birbirine çok iyi uyum sağlıyorlar. 513 00:33:00,397 --> 00:33:05,235 -Ve? Nasıl oldu? -Ağacı aydınlatmak için mi? 514 00:33:05,318 --> 00:33:08,613 -Evet. -Bu gerçekten harikaydı. 515 00:33:08,697 --> 00:33:12,283 -Büyük bir onur. Teşekkürler. -Memnuniyetle. 516 00:33:14,202 --> 00:33:17,580 -Hiç işe yaramadı mı? -Düğme mi? Evet. 517 00:33:18,164 --> 00:33:20,375 1993'teki meşhur elektrik kesintisi. 518 00:33:20,834 --> 00:33:23,878 O zamanlar sadece ışıklar değildi bu işe yaramadı... 519 00:33:23,962 --> 00:33:26,089 Bütün elektrik burada iki gün süreyle iptal edildi. 520 00:33:26,172 --> 00:33:28,925 -Gerçekten mi? -Evet. Bu pek hoş değildi. 521 00:33:29,009 --> 00:33:31,803 ama en azından yapabilirsin yıldızları gör. 522 00:33:33,179 --> 00:33:35,765 Cate, sana başka bir şey sormak istedim. 523 00:33:40,603 --> 00:33:42,647 Bu benim annem mi? 524 00:33:43,440 --> 00:33:47,235 -Bu kadar çabuk nereye gidiyor? -Spor için belki? 525 00:33:47,527 --> 00:33:51,364 -Spor? -Evet, spor çantam da aynı görünüyor. 526 00:33:53,116 --> 00:33:55,118 bilmiyordum bile bunu yaptığını. 527 00:33:55,410 --> 00:33:57,996 Hey, bu arada, hala yapmam gerekiyor birkaç rapor üzerinde çalışın, 528 00:33:58,079 --> 00:33:59,998 ama düşündüm ki belki biz... 529 00:34:01,374 --> 00:34:03,835 -...akşam yemeği yedin mi? -Evet harika olur. 530 00:34:05,587 --> 00:34:07,339 Memnuniyetle. 531 00:34:08,006 --> 00:34:11,426 - Evet, yani aslında... -Hayır, hayır bu... 532 00:34:11,509 --> 00:34:15,138 -Kısa bir mola. - Evet, sadece nefes almak için. 533 00:34:15,930 --> 00:34:17,557 Evet. 534 00:34:20,602 --> 00:34:22,187 Zorluk mu yaşıyorsunuz? 535 00:34:23,146 --> 00:34:25,774 Her şey için bir şeyler var ilk defa, değil mi? 536 00:34:25,857 --> 00:34:29,944 Ben de bilmiyorum. bu gibi bir yazar tıkanıklığı. 537 00:34:30,236 --> 00:34:33,239 Diyelim ki: Yönetim danışmanlığı ablukası. 538 00:34:33,323 --> 00:34:36,117 Bu görev bu sadece farklı. 539 00:34:36,201 --> 00:34:37,035 Nasıl olur? 540 00:34:37,118 --> 00:34:39,621 Genellikle her zaman ofisimde olurum. Veya bir otel odası. 541 00:34:39,704 --> 00:34:41,539 Başka türlü asla çalışmam şirketin tesislerinde. 542 00:34:41,623 --> 00:34:43,917 -Ve? -Ve? 543 00:34:44,668 --> 00:34:50,507 İşte belgeler. Burada tonlarca kağıt var! 544 00:34:50,590 --> 00:34:53,134 -Burada hiçbir şey elektronik değil. -Tek sebep bu mu? 545 00:34:54,344 --> 00:34:59,641 Hiçbir fikrim yok. Kafamı temizleyemiyorum. 546 00:35:02,602 --> 00:35:04,813 Noel ağacını almama izin verildi parlamasını sağla. 547 00:35:05,522 --> 00:35:08,692 -Ne? -Daha önce hiç böyle bir şey hissetmemiştim. 548 00:35:08,775 --> 00:35:15,240 Çok şenlikliydi. Ve herkes çok misafirperverdi. 549 00:35:15,407 --> 00:35:17,450 Sanki beni tanıyorlarmış gibi. 550 00:35:17,826 --> 00:35:20,995 Ve bende Britewell'le alakası yok. 551 00:35:22,539 --> 00:35:26,710 -Peki bütün bunları kim organize etti? -Cate. Cate Merriweather. 552 00:35:26,793 --> 00:35:29,212 olduğuna inanıyorum görünüşe göre başka bir sebep 553 00:35:29,295 --> 00:35:34,050 -neden hiçbir ilerleme kaydedmiyorsun? -Ne düşünüyorsun? 554 00:35:35,969 --> 00:35:41,349 -Hiçbir şey söylemedim. -Yeterince söyledin. Buna "içgüdü" deyin. 555 00:35:47,355 --> 00:35:48,940 -Selam Pete! -Evet? 556 00:35:49,190 --> 00:35:51,026 -Sana bir sorum var! -Memnuniyetle. 557 00:35:51,109 --> 00:35:53,153 Şehirdeki en iyi restoran hangisi? 558 00:35:53,236 --> 00:35:56,031 dışında Tabii ki buradaki güzel konumunuz. 559 00:35:56,448 --> 00:35:58,324 "Zarif Geyik" her zaman çok iyidir. 560 00:35:59,743 --> 00:36:02,162 Ah hayır, daha iyi bir şey var. 561 00:36:02,245 --> 00:36:03,496 -Stanton'ın mı? -Ne? 562 00:36:03,580 --> 00:36:05,373 Ona Stanton's'ı mı önerdin? 563 00:36:05,457 --> 00:36:06,499 En iyisini istiyordu... 564 00:36:06,583 --> 00:36:09,753 Cate o zamandan beri orada değil. bilirsin... 565 00:36:09,836 --> 00:36:11,838 -Hayır bilmiyorum. -Josh'tan beri... 566 00:36:13,465 --> 00:36:16,092 Josh restorandaydı. Cate değil... 567 00:36:17,552 --> 00:36:19,637 yapardım “Zarif Geyik” ile kalmalı. 568 00:36:21,306 --> 00:36:22,223 Evet. 569 00:36:38,740 --> 00:36:40,700 -MERHABA. -MERHABA. 570 00:36:41,409 --> 00:36:45,372 -Harika görünüyorsun. -Teşekkür ederim ama sen de. 571 00:36:46,414 --> 00:36:50,085 - Her şey yolunda mı? -Evet, evet, evet. Gidelim mi? 572 00:36:50,168 --> 00:36:52,045 Memnuniyetle. Önden buyurun. 573 00:36:57,175 --> 00:36:59,636 sanırım buydu gerçekten harika bir akşam. 574 00:36:59,719 --> 00:37:03,098 -Kabul ediyorum. -Bunu hiç beklemiyordum. 575 00:37:03,306 --> 00:37:07,727 Senin yüzünden demek istemiyorum. Çok dost canlısılar. 576 00:37:08,770 --> 00:37:11,731 -Ne dedin? -Mutlusun. 577 00:37:11,815 --> 00:37:14,359 - "Arkadaş canlısı" dedin değil mi? -Yapmadım. 578 00:37:14,442 --> 00:37:18,405 -Hayır, hayır, sanırım öyle yaptın. -Muhtemelen asla öğrenemeyeceğiz. 579 00:37:21,866 --> 00:37:24,744 Hayır, sanırım yapabilirim Artık sana daha çok açılsın. 580 00:37:24,828 --> 00:37:31,126 Bu çok hoş. Şu anda ne düşünüyorsun? 581 00:37:33,253 --> 00:37:36,756 biraz sinirlendim buraya geldiğimizde. 582 00:37:36,840 --> 00:37:38,508 Biliyordum. 583 00:37:39,592 --> 00:37:42,721 Son kez, bir yıl önce buradayken, 584 00:37:42,804 --> 00:37:44,639 Bana bir teklif yapıldı. 585 00:37:45,765 --> 00:37:47,559 Evet, ben de "Hayır" dedim. 586 00:37:48,059 --> 00:37:52,022 Gerçekten mi? Özür dilerim, bunu bilmiyordum. 587 00:37:52,105 --> 00:37:53,940 Bunu da yapamazsın. Her şey yolunda. 588 00:37:54,024 --> 00:37:57,902 birbirimizi okuldan beri tanıyorduk ve Sacramento'ya taşındı. 589 00:37:57,986 --> 00:38:00,447 Ve sonra çağrı geldi Merry ve Bright tarafından. 590 00:38:01,114 --> 00:38:03,324 Ama o istedi Kaliforniya'da kalmanı. 591 00:38:03,408 --> 00:38:05,535 Hiç de fena değil. 592 00:38:05,618 --> 00:38:08,496 Evet, sonra bana sordu aniden soru. 593 00:38:09,330 --> 00:38:11,541 Bir yıl önce 21 Aralık'ta. 594 00:38:11,958 --> 00:38:14,711 Derinlerde biliyordum onun doğru kişi olmadığını söyledi. 595 00:38:14,794 --> 00:38:18,548 bende bile yoktu bunu kendin itiraf ettin, biliyor musun? 596 00:38:18,923 --> 00:38:23,094 Ta ki aniden küçük bir kutu alana kadar yüzükle açıldı. 597 00:38:24,346 --> 00:38:27,432 Zordu ama bir seçeneğim vardı ve hepsi bu! 598 00:38:29,017 --> 00:38:31,144 Görünüşe göre doğru kararı vermişsin. 599 00:38:32,645 --> 00:38:36,232 -Ben de öyle düşünüyorum. -Birbirinizi tekrar gördünüz mü? 600 00:38:36,316 --> 00:38:37,776 Evet bazen konuşuyoruz. 601 00:38:37,859 --> 00:38:41,571 Şu anda nişanlı ve mutlu görünüyor. Onun adına mutluyum. 602 00:38:44,616 --> 00:38:48,161 hazineler, Henüz işleme koymadım. 603 00:38:50,747 --> 00:38:56,169 Zaman alır. Her birimiz farklıyız. 604 00:38:56,753 --> 00:38:59,756 Neyse bu benim deneyimim. 605 00:39:03,259 --> 00:39:07,097 -Şimdi bir şeye başladım. -Ve geri dönüş yok. 606 00:39:07,180 --> 00:39:12,227 Peki annem Bence o bir çöpçatan. 607 00:39:12,394 --> 00:39:14,312 Hala ortak bir noktamız var. 608 00:39:15,313 --> 00:39:19,651 Peki, Veronica... İyi bir aileden geliyordu. 609 00:39:19,734 --> 00:39:23,029 Aynı çevrelerde koştu doğru okula gitti. 610 00:39:23,655 --> 00:39:26,241 Ama biz... Uyumlu değildik. 611 00:39:27,909 --> 00:39:30,286 Nişanı bozduk altı ay sonra. 612 00:39:30,370 --> 00:39:32,455 Mutlu değil miydin? 613 00:39:32,789 --> 00:39:35,583 Bunu hissedebilirsin o zaman her zaman kalbin derinliklerinde. 614 00:39:39,004 --> 00:39:44,718 Sanırım bazen kalp bize şunu söylüyor herhangi bir e-tablodan daha fazlası. 615 00:39:45,385 --> 00:39:48,388 Ama zorluk şu ki işaretleri yorumlamak. 616 00:39:51,099 --> 00:39:55,854 Hey, çok güzel bir akşamdı. Ve sonra İmparatorluğun pahasına. 617 00:39:56,479 --> 00:40:01,026 -Çok memnun oldum. -Peki o zaman o benim! 618 00:40:06,656 --> 00:40:09,993 Ah, işte bu senin için. 619 00:40:10,785 --> 00:40:12,454 -Durum böyle olmak zorunda değil. -Hayır hayır! 620 00:40:12,537 --> 00:40:15,665 Tüm meslektaşlarımız için bunları aldım Merry ve Bright tarafından yapılmıştır. 621 00:40:16,666 --> 00:40:17,917 Teşekkürler. 622 00:40:18,418 --> 00:40:19,836 TAMAM. 623 00:40:22,839 --> 00:40:25,675 Ah, bunu unutup duruyorum. 624 00:40:28,678 --> 00:40:30,555 -İyi geceler. -İyi geceler. 625 00:41:11,596 --> 00:41:13,473 Evet bu iyi. Mükemmel. 626 00:41:13,556 --> 00:41:17,686 Bu sayfada biraz daha fazlası. Ah, sıkışmış. 627 00:41:19,312 --> 00:41:22,399 Vay! Öyle düşünüyorsun Dekorasyon konusunda gerçekten ciddiyim. 628 00:41:23,441 --> 00:41:25,985 -Kimimiz var burada? -Bu çok güzel. 629 00:41:26,444 --> 00:41:28,530 Teşekkürler. Bu da çok fazla iş gerektiriyordu. 630 00:41:28,613 --> 00:41:30,907 Bu sene kullanıyoruz süslemek için orman elemanları, 631 00:41:30,990 --> 00:41:33,535 yani sedir çelenkleri, çam kozalakları vb. 632 00:41:33,618 --> 00:41:37,122 Annem dekorasyondan sorumlu. Bu annem Joy. 633 00:41:37,205 --> 00:41:39,416 -Anne, bu Gabe. -Ah, merhaba! 634 00:41:39,499 --> 00:41:41,793 -Danışman. -Çok memnunum. 635 00:41:41,876 --> 00:41:43,753 Peki senin burada ne işin var? 636 00:41:43,837 --> 00:41:46,965 Çikolatanı yedim ve muhteşem. 637 00:41:47,048 --> 00:41:49,384 Teşekkür ederim. Bunları eğlenmek için yapıyorum. 638 00:41:49,801 --> 00:41:52,971 Bu bir nane şekeri tarifi biraz el yapımı çikolatayla. 639 00:41:53,054 --> 00:41:55,515 - Orijinal bir şey yok. -Ah, gitmeliyim! 640 00:41:55,598 --> 00:41:59,185 Seninle tanışmak gerçekten güzeldi. Jennifer nohutları almak üzere. 641 00:42:00,020 --> 00:42:03,106 -Mutluluğun tamamı bana ait. -Ama hızlı koşuyor. 642 00:42:03,440 --> 00:42:04,733 Spor işe yarar. 643 00:42:05,692 --> 00:42:10,071 El yapımı çikolata pazarı şu anda gerçekten çok büyük. 644 00:42:10,447 --> 00:42:12,532 Belki bu olabilir sizin atılımınız olacak. 645 00:42:12,615 --> 00:42:14,743 bizi istiyorsun çikolata fabrikasına mı dönüşecek? 646 00:42:14,826 --> 00:42:16,036 Hayır, kesinlikle hayır. 647 00:42:16,119 --> 00:42:19,914 Ama bir tane olurdu yıl boyunca alternatif gelir kaynağı, 648 00:42:19,998 --> 00:42:22,375 piyasada daha iyi rekabet edebilmek için. 649 00:42:22,459 --> 00:42:26,296 Çikolatayı severim ama bu gerçekten biz miyiz? 650 00:42:26,379 --> 00:42:29,341 Ayrıca paraya da ihtiyacımız olacak yeni makineler için. 651 00:42:29,424 --> 00:42:32,844 Bir yatırımcıya ihtiyacınız var. Ve orada en büyüğünü biliyorum. 652 00:42:33,219 --> 00:42:35,889 Royce Rutherford. Bermax Gıda İşletmeleri. 653 00:42:35,972 --> 00:42:38,391 -Royce Rutherford'u tanıyor musun? -Fakat. 654 00:42:38,475 --> 00:42:41,561 -Onunla çalıştım. -Bermax çok büyük. 655 00:42:41,644 --> 00:42:43,938 Ama aslında bunu yapmıyorlar... 656 00:42:44,022 --> 00:42:47,192 Hayır ama yatırım yapıyorlar onlar için üretim yapan küçük şirketlerde. 657 00:42:47,275 --> 00:42:49,027 Mutlu ve Parlak'ı satın alamazsınız. 658 00:42:49,110 --> 00:42:53,073 Evet ama ne pahasına olursa olsun yapacağını biliyorum küçük bir şirkete yatırım yapmak istiyorsanız, 659 00:42:53,156 --> 00:42:56,910 iyi çikolata üretir. Teklifinizi genişletin! 660 00:42:58,078 --> 00:43:01,081 -Lezzetleri değiştirin! -Evet neden olmasın? 661 00:43:01,164 --> 00:43:05,502 Büyükannemin de daha fazla tarifi var. Üç ek çeşit için tasarlanmıştır. 662 00:43:05,585 --> 00:43:08,838 -Altı ya da sekiz tane olmasını tercih ederim. -Ama sonra bana yardım edeceksin. 663 00:43:09,714 --> 00:43:10,965 Anlaşmak. 664 00:43:28,358 --> 00:43:30,694 -Cate! -Merhaba, aramadım. 665 00:43:30,777 --> 00:43:32,529 -Geleceğimi düşündüm... -Bir saniye! 666 00:43:32,612 --> 00:43:34,406 Anne? 667 00:43:37,158 --> 00:43:39,244 -Gerçekten üzgünüm. - Her şey yolunda mı? 668 00:43:39,327 --> 00:43:41,996 Evet! Çok. 669 00:43:42,080 --> 00:43:43,748 Kesinlikle? 670 00:43:44,416 --> 00:43:47,252 -Tamam o zaman... -Durun, burada konuşalım! 671 00:43:47,335 --> 00:43:53,258 -Temiz hava bana çok iyi geliyor. -Memnuniyetle. Peki sen iyi misin? 672 00:43:53,341 --> 00:43:56,720 Ama evet, kokla! Hava! 673 00:43:57,095 --> 00:44:01,433 -Sende bir sorun var, değil mi? -Ama hayır! Ama hayır. 674 00:44:01,516 --> 00:44:04,686 Her şey yolunda. Sana söz veriyorum. 675 00:44:04,769 --> 00:44:08,732 Büyükannemin eski tarif kitabını ödünç almak istedim. eğer sorun değilse. 676 00:44:08,940 --> 00:44:13,278 -Tabii ki. Birazdan sizin için alacağım. -Tamam, teşekkür ederim. 677 00:44:22,912 --> 00:44:25,040 Bu Büyükanne Carol'un eski tarif kitabı. 678 00:44:25,123 --> 00:44:27,667 bu kadar gider ilk şeker kamışlarına geri döndü. 679 00:44:27,917 --> 00:44:30,295 Yıllardır bende artık bakılmıyordu. 680 00:44:31,379 --> 00:44:34,674 Vay be, birkaç tane olduğunu biliyordum Burada güzel çikolata tarifleri var. 681 00:44:39,471 --> 00:44:41,056 Hey, bu sensin! 682 00:44:45,185 --> 00:44:47,937 Onları her zaman sevdim. Zencefilli kurabiye şekerleri. 683 00:44:48,021 --> 00:44:50,774 O zaman onları yaptı Noel için bizim için. 684 00:44:50,899 --> 00:44:54,152 -Uzun zamandır bunları yememiştim. -Peki bunları şirket için hiç yapmadı mı? 685 00:44:54,235 --> 00:44:57,364 Hayır, ama denemeyi her zaman severdi. 686 00:44:57,447 --> 00:44:59,240 Ben de onun kobay faresiydim. 687 00:44:59,324 --> 00:45:01,409 İnanıyorum ki. Senin için ne şans. 688 00:45:02,160 --> 00:45:03,328 İşte burada. 689 00:45:03,453 --> 00:45:04,579 ÇİKOLATA 690 00:45:05,789 --> 00:45:07,791 Ah, bu ilginç görünüyor. 691 00:45:08,958 --> 00:45:12,837 Hindistan cevizi yağı kreması. Fransız usulü tost çikolatası mı? 692 00:45:13,380 --> 00:45:16,091 - Akçaağaç şuruplu tereyağı. -Lezzetli görünüyor. 693 00:45:18,593 --> 00:45:22,347 Peki, hoş geldin Merriweather'ın mutfağında Bay Carter. 694 00:45:24,099 --> 00:45:26,351 - Bunları giymeli miyim? -Evet onlara ihtiyacın var. 695 00:45:32,273 --> 00:45:35,527 -Merhaba Barb. -Joy Merriweather, köpeğin var mı? 696 00:45:36,361 --> 00:45:38,363 Bu Cate için bir hediye. 697 00:45:38,530 --> 00:45:41,616 Noel arifesinde alır benden sürpriz olarak. 698 00:45:41,700 --> 00:45:44,327 Ne güzel! Ben de kimseye söylemeyeceğim. 699 00:45:44,411 --> 00:45:46,913 - Çenemi kapalı tutacağım. -Teşekkürler. 700 00:45:46,996 --> 00:45:48,790 -İşte senin için. -Teşekkürler. 701 00:45:50,041 --> 00:45:54,963 Sen çok hoş bir köpektin. Evet, doğru. İyi çocuk. Hadi! 702 00:45:55,046 --> 00:45:56,089 Tamam. 703 00:46:02,345 --> 00:46:04,681 Hey, burada ne var? Bunu görüyor musun? 704 00:46:08,143 --> 00:46:10,353 -Üzgünüm. -Üzgünüm. 705 00:46:21,406 --> 00:46:24,534 -Hey! Ne... -Kalite kontrol! 706 00:46:25,160 --> 00:46:26,995 Ve? Sen ne diyorsun? 707 00:46:27,412 --> 00:46:30,707 Ah dostum, gerçekten tadına bakıyorsun Fransız tostu. Ne kadar lezzetli! 708 00:46:30,790 --> 00:46:33,209 umalım Bermax Gıda da aynı şekilde düşünüyor. 709 00:46:33,335 --> 00:46:35,378 Bahse girerim Royce bunları denemekten heyecan duyuyor. 710 00:46:35,462 --> 00:46:39,049 Çikolatayı çok seviyor. Aslında daha çok karısı. 711 00:46:39,132 --> 00:46:42,427 Çikolata söz konusu olduğunda kadınların elindedir ayrı bir tat. 712 00:46:50,727 --> 00:46:53,104 -Ren geyiği çorapları mı? -Evet bunu beğendim. 713 00:46:53,772 --> 00:46:56,900 Tüm? Yoksa sadece Noel Baba'nın mı? 714 00:46:56,983 --> 00:47:00,111 Eh, tüm ihtişamı o alıyor, ama hepsini beğeniyorum. 715 00:47:00,653 --> 00:47:02,530 Neden evcil hayvan olarak bir tane almıyorsunuz? 716 00:47:03,865 --> 00:47:06,034 Bu benim komşum olurdu ama hoşuma gitmedi. 717 00:47:06,117 --> 00:47:08,703 -Bir köpeğin benim için yeterli olacağını düşünüyorum. -Köpek mi istiyorsun? 718 00:47:08,787 --> 00:47:12,624 Evet, evet. Hayvan barınağında sevimli bir köpek var. gözüm üzerinde. 719 00:47:12,999 --> 00:47:17,003 Ama onu başkası aldı. Çok geç kaldım. 720 00:47:17,629 --> 00:47:20,674 Çok fazla bekleyemezsin. Her zaman böyle değil mi? 721 00:47:20,757 --> 00:47:24,678 - Her şey zamanlamayla ilgili. -Evet. Belki bu bir işaretti. 722 00:47:25,845 --> 00:47:29,099 -Bir işaret mi? -Evet hazır değilim. 723 00:47:30,684 --> 00:47:32,268 Bir köpek için. 724 00:47:33,061 --> 00:47:34,145 Evet. 725 00:47:34,229 --> 00:47:36,481 Ve şimdi sorunlar iş ile... 726 00:47:36,564 --> 00:47:39,109 Evet. Evet. 727 00:47:40,902 --> 00:47:43,154 -Gabe... -Evet? 728 00:47:43,863 --> 00:47:48,201 -Yardım için teşekkürler. -Benim için bir zevkti. 729 00:47:48,284 --> 00:47:51,121 Yani çikolatayla şirketle. 730 00:47:52,539 --> 00:47:57,043 Bunu takdir ediyorum. Ve büyükanne Carol'un da buna sahip olacağını düşünüyorum. 731 00:47:57,585 --> 00:47:59,504 Çok fazla. 732 00:48:01,381 --> 00:48:04,509 Beklediğim son şey şuydu buraya, Britewell'e inmek. 733 00:48:05,051 --> 00:48:06,678 Bu duyguyu biliyorum. 734 00:48:06,803 --> 00:48:09,264 Birisi için, kim burada olmak istemezdi... 735 00:48:11,433 --> 00:48:15,770 -...Oldukça mutluyum. -O da benim. 736 00:48:20,942 --> 00:48:26,239 -Gerçekten yoruldum. -Evet geç oldu değil mi? 737 00:48:27,032 --> 00:48:30,160 Birkaç arama daha yapmam gerekiyor. Ve New York uyumuyor. 738 00:48:30,243 --> 00:48:32,203 Evet, öyle diyorlar. 739 00:48:34,789 --> 00:48:37,667 Ofisim bizi gönderdi yarınki biletlerimiz. 740 00:48:38,376 --> 00:48:40,795 -Biletlerimiz mi? -Salı günü New York'a uçuyoruz. 741 00:48:42,464 --> 00:48:45,050 -Ne? -Bu kadar komik olan ne? 742 00:48:45,300 --> 00:48:47,844 anladım Salı günü New York'a uçuyoruz. 743 00:48:47,927 --> 00:48:51,348 Biz de öyle. Sunumumuza Manhattan'daki Bermax'ta. 744 00:48:52,265 --> 00:48:53,391 Cidden? 745 00:48:53,475 --> 00:48:56,478 Merry ve Bright'ın çikolatası, Bermax bizimle hemen konuşmak istiyor. 746 00:48:57,645 --> 00:49:00,315 düşündüm Bu konuda sizi zaten bilgilendirecektim. 747 00:49:01,524 --> 00:49:06,029 -Sanırım unuttum. - Evet, görünüşe göre öyle yapmışsın. 748 00:49:06,112 --> 00:49:09,074 Gideceğini sanıyordum. Siz ikiniz zaten birbirinizi çok iyi tanıyorsunuz. 749 00:49:09,157 --> 00:49:13,495 Bu sizin ürününüz, sizin şirketiniz. Ve ben aslında bir satıcı değilim. 750 00:49:13,578 --> 00:49:16,581 Evet ama uzun zaman geçirdim artık sunum yapılmadı. 751 00:49:16,664 --> 00:49:21,044 -Bunu unutuyorsun değil mi? -Bisiklete binmek gibi. Bunu yap! 752 00:49:22,128 --> 00:49:23,588 New York'a hiç gitmedim. 753 00:49:23,963 --> 00:49:27,509 Cate, bir daha asla bu şansı bulamayacaksın. 754 00:49:28,635 --> 00:49:33,682 -Bermax bizim için çok önemli. -Evet öyle. 755 00:49:34,683 --> 00:49:38,353 Bazen sadece cesur olman gerekir. Şansını dene! 756 00:49:39,771 --> 00:49:41,523 Ya "hayır" derse? 757 00:49:41,856 --> 00:49:44,484 -Bunu söyleme! -Ama bu mümkün! 758 00:49:44,734 --> 00:49:46,903 -Evet ama... -Ya herkesi hayal kırıklığına uğratırsam? 759 00:49:46,986 --> 00:49:48,905 Neşeli ve Parlak? Kendim? 760 00:49:50,490 --> 00:49:53,034 Mirası korumaya çalışıyorum ailemi onurlandırmak için. 761 00:49:53,118 --> 00:49:55,995 Ve bu doğru şirketin değişmesi gerekiyor. 762 00:49:56,955 --> 00:49:59,249 bilmiyorum yapılacak doğru şey nedir? 763 00:49:59,791 --> 00:50:02,877 Oynamazsanız kazanamazsınız. 764 00:50:03,169 --> 00:50:06,089 Eğer bunu yapmak istemiyorsan, Royce'a söyleyeceğim 765 00:50:06,172 --> 00:50:08,550 ama çabuk karar ver. 766 00:50:11,344 --> 00:50:13,263 İyi geceler. 767 00:50:26,484 --> 00:50:28,361 Ah hayır. 768 00:50:29,404 --> 00:50:31,948 Merhaba Pete! Kutuda ne var? 769 00:50:32,032 --> 00:50:34,993 -Umarım dağ bisikleti değildir. -Odalara yeni yastıklar. 770 00:50:35,326 --> 00:50:38,538 -Bunda ren geyikleri var. -Oh, çok hoşlar. Bunu sevdim. 771 00:50:38,621 --> 00:50:41,416 -Teşekkürler. -Sana sormak istedim. 772 00:50:41,499 --> 00:50:43,918 senin gibi Sophie'nin hediyesi gelişiyor. 773 00:50:44,294 --> 00:50:46,338 Ah, yakın zamanda kuyumcuda bir saatten fazla. 774 00:50:46,421 --> 00:50:49,549 Ben de bir şey buldum ama önce sana bir fotoğraf göstereceğim, 775 00:50:49,632 --> 00:50:52,802 - saldırmadan önce. -Oh, hayır, hayır, bunu yapma, tamam mı? 776 00:50:52,886 --> 00:50:56,348 Zaten yapıyorsun. yani senin seçimin ve senin kararın. 777 00:50:56,431 --> 00:51:01,061 Vay canına, bu sonsuzluk sembolüdür. 778 00:51:01,144 --> 00:51:03,438 Kesinlikle ve bu "sonsuza kadar" anlamına geliyor. 779 00:51:04,189 --> 00:51:09,611 Evet çok güzel bir kolye. 780 00:51:10,362 --> 00:51:13,740 -Ama... -Tamam, buna daha fazla dayanamıyorum Pete. 781 00:51:13,823 --> 00:51:15,992 Sophie yapar mısın? teklif etmek mi, etmemek mi? 782 00:51:18,453 --> 00:51:19,496 Ne? 783 00:51:19,579 --> 00:51:22,290 Cate, ben aptal değilim. Neler olduğunu zaten anlıyorum. 784 00:51:22,374 --> 00:51:25,960 -Bunu göstermenin komik bir yolu. -Benim için çok zor. 785 00:51:26,044 --> 00:51:29,714 -Ne düşünüyorsun? -Korkuyorum Cate. 786 00:51:29,798 --> 00:51:32,008 Korkmana gerek yok. Seni seviyor! 787 00:51:32,092 --> 00:51:34,302 Ben de seni seviyorum. Sophie'ye deli oluyorum. 788 00:51:34,386 --> 00:51:36,554 Tamam, peki sorun ne? 789 00:51:36,888 --> 00:51:41,685 Peki ya ona sorarsam ve "hayır" mı diyor? 790 00:51:42,310 --> 00:51:45,105 Bu konuda endişelenmenize gerek yok. 791 00:51:45,230 --> 00:51:49,526 Ama teklif... Bu planlama ve düşünmeyi gerektirir. 792 00:51:49,609 --> 00:51:52,987 Eşit! Ancak her uygulama farklıdır! Örneğin: 793 00:51:53,071 --> 00:51:55,907 Seyirci kamerası hakkında ta ki bir basketbol maçında... 794 00:51:55,990 --> 00:51:58,743 Ah bu abartılı bir örnekti. 795 00:51:59,202 --> 00:52:01,830 Daha küçük bir şey de aynı derecede güzel olabilir. 796 00:52:01,913 --> 00:52:05,917 Belki yapabileceğin bir yer vardır ikisinin de özel anıları var. 797 00:52:06,459 --> 00:52:11,089 -Evet var. -TAMAM. İyi. 798 00:52:12,048 --> 00:52:14,634 Korkman normal ama bu seni durdurmamalı 799 00:52:14,718 --> 00:52:18,471 hayatını yaşamak ve mutlu olmak için. Cesur ol! Şansını dene! 800 00:52:22,851 --> 00:52:25,437 -Gabe nerede? -Geçenlerde salondaydı. 801 00:52:25,520 --> 00:52:27,105 Tamam, teşekkür ederim. 802 00:52:34,738 --> 00:52:36,990 -MERHABA. -MERHABA. 803 00:52:39,451 --> 00:52:42,454 Bu ceket New York'a uygun mu? 804 00:52:50,337 --> 00:52:53,673 Evet diyeceğini umuyordum. Biletler rezerve edildi. 805 00:52:53,757 --> 00:52:58,053 -Sabah altıda uçuyoruz. -Vay canına, bu çok erken. 806 00:52:59,429 --> 00:53:02,474 -Neyin var? -Sana karşı dürüst olabilir miyim? 807 00:53:02,557 --> 00:53:06,770 -Evet evet elbette. -New York'a hiç gitmedim. 808 00:53:06,853 --> 00:53:08,855 -Ne? Dürüst? -Evet. 809 00:53:08,938 --> 00:53:12,067 Her şehir gibi, her şeyden biraz daha fazlası. 810 00:53:15,195 --> 00:53:17,906 Ama orada dikkatli olmak gerekiyor. 811 00:53:18,782 --> 00:53:21,785 Onlara çok çabuk aşık oluyorsunuz. 812 00:53:27,874 --> 00:53:29,250 Vanilyalı Kar Tanesi. 813 00:53:32,212 --> 00:53:35,632 Diş fırçan var, var su şişen, şeker... 814 00:53:36,675 --> 00:53:38,885 -Tatlı mı? - Evet, atıştırmalıklar. 815 00:53:39,761 --> 00:53:41,262 Anne, dur! 816 00:53:42,263 --> 00:53:45,058 Belki başka bir süslü elbise randevu gecesi için. 817 00:53:45,141 --> 00:53:49,562 Anne, sakin ol! Her şey kontrolüm altında, tamam mı? 818 00:53:49,854 --> 00:53:52,607 Teşekkürler. Son zamanlarda senin sorunun ne? 819 00:53:53,066 --> 00:53:56,236 -Ne düşünüyorsun? -Sanırım neler olduğunu biliyorum. 820 00:53:56,319 --> 00:53:59,989 -Gerçekten mi? -Evet. Ve çok güzel! 821 00:54:01,157 --> 00:54:03,910 Ama bunu saklamana gerek yok ve bahaneler uydur. 822 00:54:03,993 --> 00:54:06,371 Seni şaşırtmayı o kadar çok istedim ki. 823 00:54:07,163 --> 00:54:11,751 Anne, gerçekten harika olduğunu düşünüyorum tekrar spor yapmalısın. 824 00:54:12,961 --> 00:54:15,213 Bir süredir ortalıkta yoktun. 825 00:54:15,296 --> 00:54:18,341 İçinizde çok şey oluyor. Yeni bir insan gibi hissediyorsun, değil mi? 826 00:54:18,425 --> 00:54:21,011 -Evet. -Güzel! Biliyor musun? 827 00:54:21,094 --> 00:54:23,513 New York'tan döndüğümde, tekrar koşuya çıkalım. 828 00:54:23,596 --> 00:54:24,931 -Çok güzel olurdu. -Evet? 829 00:54:25,015 --> 00:54:26,891 -Evet. -Ah, senin adına sevindim. 830 00:54:28,935 --> 00:54:31,396 -New York'ta harika vakit geçir. -Teşekkürler. 831 00:54:43,450 --> 00:54:45,285 -Tracy! -Bay Carter! 832 00:54:45,452 --> 00:54:47,162 -Cate Merriweather. -MERHABA. 833 00:54:47,245 --> 00:54:49,789 Memnun oldum. Bay Rutherford diyorum ki, buradasın. 834 00:54:49,873 --> 00:54:51,249 Teşekkürler. 835 00:55:04,804 --> 00:55:07,515 Ve? Nasıl hissediyorsun? 836 00:55:08,266 --> 00:55:10,185 -Gergin. -Bu iyi. 837 00:55:10,810 --> 00:55:13,480 Yani heyecanlısın, değil mi? 838 00:55:15,273 --> 00:55:18,860 -Sakin görünüyorsun. -Oh, bu da yanıltıcı olabilir. 839 00:55:18,943 --> 00:55:21,029 Sakin olacağımı söylersem Yalan söylerdim. 840 00:55:21,112 --> 00:55:22,989 -Eğer söyleseydin... -Onur mu? 841 00:55:23,073 --> 00:55:25,700 Evet, “onur” şartlı bir cümledir daha doğru biçim. 842 00:55:25,784 --> 00:55:27,744 Annem bir öğretmendi. 843 00:55:29,287 --> 00:55:32,999 Hey, Royce bazen oldukça sert olabiliyor. 844 00:55:33,667 --> 00:55:36,336 -Peki ne kadar zor? -Bay Rutherford sizin için hazır. 845 00:55:37,212 --> 00:55:38,546 Seninleyim. 846 00:55:42,092 --> 00:55:43,927 Kakaolu şekerlemeler Merry and Bright'dan 847 00:55:44,010 --> 00:55:46,346 piyasada olacaktı büyük bir çekiciliğe sahiptir. 848 00:55:46,429 --> 00:55:49,933 Amacımız sadece bizim değil sadık müşteri tabanından faydalanmak, 849 00:55:50,016 --> 00:55:52,644 biz de istiyoruz üst düzey müşteriye ulaşın. 850 00:55:52,727 --> 00:55:56,272 Oteller, tatil köyleri gibi yerler, Havaalanları ve ayrıca uzman mağazalar. 851 00:55:56,981 --> 00:56:00,610 Benim için net olmayan bir şey var: Çikolata yapmayı seviyorsun 852 00:56:00,694 --> 00:56:02,654 ama bir şeker kamışı şirketiyiz. 853 00:56:02,737 --> 00:56:07,492 Evet güzel bir alternatif olur diğer ürünlerimize. 854 00:56:07,575 --> 00:56:10,453 Diğer ürünler, ama onlar sadece şeker kamışları mı? 855 00:56:11,287 --> 00:56:16,209 Doğru. Çeşitlilik arıyoruz. Ve günümüz piyasasında... 856 00:56:16,292 --> 00:56:19,337 Bugünkü piyasanın vakti yok Kimlik sorunları olan şirketler için. 857 00:56:19,421 --> 00:56:22,674 İnsanlar istiyor temiz, basit bir hikaye. 858 00:56:24,259 --> 00:56:28,263 Seninki ne? Kim olduğunu biliyor musun? 859 00:56:33,852 --> 00:56:36,521 Evet. Evet. 860 00:56:37,188 --> 00:56:41,443 Biz "Mutlu ve Parlak"ız, biriz 50 yıldır aile tarafından işletilen şirket. 861 00:56:41,735 --> 00:56:46,614 İşimizi iyi yapıyoruz ama bazen bu yeterli olmuyor. 862 00:56:48,199 --> 00:56:50,243 bende bu çikolatalar var hediyeyle yapıldı. 863 00:56:50,326 --> 00:56:54,789 Geleneksel bir aile tarifine göre, ve harika zaman geçirdik. 864 00:56:55,874 --> 00:57:00,545 Onun çok özel olduğunu düşünüyorum, bu yüzden dene ya da deneme. Seçiminiz. 865 00:57:01,129 --> 00:57:03,298 İkisi de benim için iyi. 866 00:57:06,676 --> 00:57:10,513 Elbette. Sonra veririz Çikolataya bir şans verin. 867 00:57:13,641 --> 00:57:15,685 -Bu nedir? -Hindistan cevizi kreması. 868 00:57:23,234 --> 00:57:27,197 Sorun değil. 869 00:57:27,280 --> 00:57:29,407 TAMAM? 870 00:57:29,824 --> 00:57:31,326 Sorun değil. 871 00:57:36,998 --> 00:57:41,336 Royce'u anlamak zor. Diyor ki: Bir iki gün içinde sizinle iletişime geçecek. 872 00:57:41,878 --> 00:57:45,090 -Çok iyi iş çıkardın. -Teşekkürler. 873 00:57:46,174 --> 00:57:49,427 -Kötü olduğunu düşünmedim. -Çok gergindim. 874 00:57:49,511 --> 00:57:52,681 Sonuçta seni buraya sürükledim ve eğer hiçbir şey çıkmazsa, 875 00:57:52,764 --> 00:57:55,517 -Keşke hepsi burada olsaydı... -Boşuna olmaz Gabe. 876 00:57:56,059 --> 00:58:01,189 Bu konuşma bana şunu hatırlattı neden bu işi bu kadar seviyorum. 877 00:58:01,272 --> 00:58:05,026 Ve çünkü elimde sadece tarifler var büyükanneme söyledim 878 00:58:05,110 --> 00:58:08,154 Şu anda kendimi çok iyi hissediyorum şirketle bağlantılı. 879 00:58:08,238 --> 00:58:10,824 Neşeli ve parlak benim için gerçekten bir şey ifade ediyordu. 880 00:58:10,907 --> 00:58:14,160 -Bu harika! -Evet. 881 00:58:14,244 --> 00:58:18,540 Ve New York'tayım! Noel zamanı ve size teşekkürler. 882 00:58:19,541 --> 00:58:23,378 Bil bakalım ne oldu? Artık özgürüz. Neden daha fazlasını yapmıyoruz? 883 00:58:23,753 --> 00:58:25,922 TAMAM. Herhangi bir fikrin var mı? 884 00:58:27,966 --> 00:58:31,052 -Evet. Bende bu var. -TAMAM. 885 00:58:31,136 --> 00:58:32,762 Beni takip et! 886 00:58:36,599 --> 00:58:40,645 Vay! Şimdi anlıyorum Bu mağazayı neden bu kadar çok seviyorsun? 887 00:58:40,729 --> 00:58:43,732 Vay! burada ben varım Çocukken saatlerce vakit geçirdim. 888 00:58:43,815 --> 00:58:49,070 Her şeyi satın almayı çok isterdim ama o zamanlar hiçbir şeye param yetmiyordu. 889 00:58:50,530 --> 00:58:54,993 Ben küçükken annem vardı üç işte çalışıyordu ve bekar bir ebeveyndi. 890 00:58:56,202 --> 00:58:58,705 Daha sonra ekonomi okudu ve zamanı buldum 891 00:58:58,788 --> 00:59:02,334 bir imparatorluk inşa etmek. İlk önce küçük işletmelere yardım etti 892 00:59:02,417 --> 00:59:06,921 -ve sonra her şey oldukça hızlı gelişti. -Ne? Annen Empire'ı mı kurdu? 893 00:59:09,341 --> 00:59:10,467 Doğru. 894 00:59:10,550 --> 00:59:13,136 O İmparatorluğun gerçek patronu mu? 895 00:59:13,219 --> 00:59:16,681 Sarah Carter. Biz aynı zamanda bir aile şirketiyiz. 896 00:59:19,184 --> 00:59:22,062 Artık iyisin buradan herhangi bir oyuncak satın alın. 897 00:59:22,145 --> 00:59:26,441 Ben de öyle. Devam edin, bir şey seçin! 898 00:59:26,649 --> 00:59:29,277 her şeyi veriyorum bir hayır kurumuna. 899 00:59:29,361 --> 00:59:31,863 Girişte bunlardan bir sepet var. 900 00:59:32,655 --> 00:59:34,574 Güzel. 901 00:59:37,744 --> 00:59:41,331 Sophie bu mağazaya bayılırdı. Bu arada annem de. 902 00:59:41,414 --> 00:59:44,376 Ah, şimdiden şunu söylediklerini duyabiliyorum: New York'a bir geziye çıkıyorsun 903 00:59:44,459 --> 00:59:47,629 -ve bir oyuncak mağazasına mı gideceğiz? -Ve daha sonra bu partiye. 904 00:59:48,546 --> 00:59:50,715 -Ne partisi? -Ah! 905 00:59:51,800 --> 00:59:55,261 -Durmak! Ne? Hangi parti? -Unutmuş olmalıyım. 906 00:59:56,012 --> 00:59:58,890 gerçekten mecburuz hafıza kaybınız üzerinde çalışın. 907 00:59:58,973 --> 01:00:01,101 Hangi partiden bahsediyorsun? 908 01:00:22,247 --> 01:00:24,082 MERHABA. 909 01:00:31,089 --> 01:00:34,467 -MERHABA. -MERHABA. Teşekkürler. 910 01:00:35,510 --> 01:00:39,514 -Vay canına, bu çok özel bir şey. -Evet. 911 01:00:39,597 --> 01:00:42,225 Evet annem seviyor Gerçekten Noel. 912 01:00:42,392 --> 01:00:45,437 Geri döndüğüme inanamıyorum onların partilerinden birindeyim. 913 01:00:47,397 --> 01:00:49,149 Cate Merriweather. 914 01:00:49,733 --> 01:00:52,610 Bu Sara Carter. Empire Yönetim Danışmanlığı Başkanı. 915 01:00:52,694 --> 01:00:54,738 Çok memnunum! Telefonda konuştuk. 916 01:00:54,821 --> 01:00:57,157 -Gelebildiğine sevindim. - Kutlamanız harika. 917 01:00:57,240 --> 01:01:00,869 Teşekkürler. umarım senindir Bugün Bermax sunumu başarılı mıydı? 918 01:01:00,952 --> 01:01:05,165 -Evet bence iyiydi. -Bu çok hoş. Bir dakikalığına özür dilerim. 919 01:01:05,248 --> 01:01:07,042 Evet. 920 01:01:17,677 --> 01:01:19,095 Ne? 921 01:01:19,721 --> 01:01:24,100 -Bir şey hissediyorum... -...yersiz mi? 922 01:01:26,144 --> 01:01:30,357 Evet. Gerçek bir randevuda bunu yapmak zorunda kalacaksın şimdi benden dans etmemi iste. 923 01:01:30,440 --> 01:01:32,734 Eğer bu bir randevu olsaydı... 924 01:01:33,943 --> 01:01:36,654 “Olur” şart cümlesindedir daha doğru biçim. 925 01:01:38,782 --> 01:01:41,743 Varsayımsal olarak konuşursak, evet. 926 01:01:45,705 --> 01:01:47,916 Sorabilir miyim? Bayan Merriweather mı? 927 01:01:48,625 --> 01:01:50,043 Büyüleyici, Bay Carter. 928 01:01:57,676 --> 01:02:01,846 Ve? İlk New York partinizi beğendiniz mi? 929 01:02:03,056 --> 01:02:09,521 -Şimdiye kadar. Özellikle dans. -Ama aynı zamanda zor da olabilir. 930 01:02:10,105 --> 01:02:12,565 -Bunun gibi mi? -Çok Romalı... 931 01:02:13,024 --> 01:02:15,068 -Ne? -Ah hiçbir şey. 932 01:02:15,151 --> 01:02:17,821 -Ne söylemek istiyordun? -Hiçbir şey. 933 01:02:17,904 --> 01:02:20,281 -"R" ile başlıyordu. -Acımasız? 934 01:02:20,365 --> 01:02:21,950 Hayır, romantik. 935 01:02:22,075 --> 01:02:23,159 Ne? 936 01:02:23,243 --> 01:02:25,078 Evet, "romantik" demek istedin. 937 01:02:25,161 --> 01:02:27,831 Peki, ikimiz de yapacağız muhtemelen asla öğrenemeyeceksin. 938 01:02:32,711 --> 01:02:34,713 Henüz küçük bir çocukken, 939 01:02:34,796 --> 01:02:38,383 babam beni hep getirirdi İş gezilerinden posterler. 940 01:02:38,466 --> 01:02:41,678 -Baban da Britewell'de mi yaşıyor? -Eskiden yapardı. 941 01:02:42,178 --> 01:02:45,432 Şimdi yurt dışında yaşıyor. ailem beş yıldır boşanmışlar. 942 01:02:46,016 --> 01:02:51,312 Ama bir keresinde onu bana getirmişti New York siluetinin bir posteri. 943 01:02:51,896 --> 01:02:55,316 Odamda asılıydı Yatağıma uzandım ve hayal ettim 944 01:02:55,400 --> 01:02:57,736 nasıl olurdu, her şeyin ortasında orada olmak. 945 01:02:57,819 --> 01:03:02,323 Bütün ışıklar ve insanlar... Bu her zaman benim dileğimdi. 946 01:03:03,783 --> 01:03:08,371 -Ve şimdi gerçekten buradayım. - Hayal ettiğin gibi mi? 947 01:03:19,883 --> 01:03:21,343 Sana bir şey göstermek istiyorum. 948 01:03:23,178 --> 01:03:24,471 TAMAM. 949 01:03:31,519 --> 01:03:37,275 - Vay, mülk çok büyük. -Oldukça hoş, değil mi? 950 01:03:42,072 --> 01:03:45,533 -Bunu bana mı göstermek istedin? -Nasıl buluyorsun? 951 01:03:47,243 --> 01:03:50,622 New York için en alışılmadık şey bu, burada ne gördüm. 952 01:03:51,206 --> 01:03:52,791 Muhtemelen haklısın. 953 01:03:52,874 --> 01:03:57,712 Vay, bu bana Eski Değirmeni hatırlatıyor arka planda ağaçlar var. 954 01:03:58,213 --> 01:04:00,632 -Biz aydınlandık. -Hey, sendin. 955 01:04:02,967 --> 01:04:08,515 İlk başta hiçbir şey söylemek istemedim ama törene vardığımızda, 956 01:04:08,598 --> 01:04:11,518 Ahırı ve ağaçları gördüm. 957 01:04:12,560 --> 01:04:17,482 Genel olarak oradaki atmosferin tamamı hepsi bana hemen bunu hatırlattı. 958 01:04:18,650 --> 01:04:23,363 -Burası tam olarak nerede? -Hiçbir yerde. O bir hayal ürünüdür. 959 01:04:24,781 --> 01:04:27,450 -Kesinlikle? -Evet onu babam boyadı. 960 01:04:28,535 --> 01:04:31,037 -Baban mı? -Evet, bu uzun zaman önceydi. 961 01:04:31,121 --> 01:04:35,083 Bir Noel hediyesiydi ve odama astım 962 01:04:35,166 --> 01:04:39,546 ben küçükken. saatlerce baktım 963 01:04:39,629 --> 01:04:45,093 ve burayı hayal ettim. Ve bunların hepsi bana çok büyülü göründü. 964 01:04:46,511 --> 01:04:49,305 Renkli gökyüzü ve ağaçlardaki kar... 965 01:04:52,017 --> 01:04:54,436 Çocukken hiç ülkede bulunmadım. 966 01:04:58,606 --> 01:05:03,778 Orada olmasını o kadar umuyordum ki. 967 01:05:05,363 --> 01:05:07,073 Onu buldun. 968 01:05:08,950 --> 01:05:12,454 Evet, bende var. 969 01:05:24,716 --> 01:05:30,513 Gabe mi? Gabe mi? Maguire'lar burada. 970 01:05:30,597 --> 01:05:34,225 -Düşündüm ki eğer... -Evet geliyorum. 971 01:05:37,854 --> 01:05:42,817 Şey... Muhtemelen şimdi gitmeliyim. 972 01:05:43,109 --> 01:05:45,362 -Çoktan? -Uçağım çok erken kalkıyor. 973 01:05:45,695 --> 01:05:47,655 Evet. 974 01:05:47,739 --> 01:05:52,369 Ama bu gezi çok özel bir şey. Gerçekten mi. 975 01:05:52,786 --> 01:05:56,915 Ve aynı zamanda çok ilham verici. Başarılı bir sunum olmasa bile. 976 01:05:56,998 --> 01:06:00,794 - Hala bir şey düşünüyoruz. -İş nedeniyle ya da... 977 01:06:04,339 --> 01:06:07,592 -Çok güzel bir an oldu. -Ben de öyle düşündüm. 978 01:06:07,884 --> 01:06:12,430 Ama onu isimsiz bırakalım. Büyülü bir geceydi. 979 01:06:12,514 --> 01:06:15,934 Burada yaşıyorsun ve ülke çapında seyahat ediyor. 980 01:06:16,017 --> 01:06:19,354 Britewell'deyim ve işlerle meşgul... 981 01:06:19,437 --> 01:06:22,148 Cate, bunu anlıyorum. 982 01:06:24,734 --> 01:06:26,986 Bir köpeğe hazır değilsin. 983 01:06:28,947 --> 01:06:31,533 -Evet. -Seni dışarı çıkaracağım. 984 01:06:32,367 --> 01:06:35,620 -Ve sana bir taksi çağırayım. TAMAM? -TAMAM. Evet. 985 01:06:47,590 --> 01:06:50,218 TAMAM. Şu ana kadar her şey açık. Teşekkürler. 986 01:06:51,845 --> 01:06:54,139 -Merhaba Soph. -Merhaba Cate. 987 01:06:54,222 --> 01:06:56,307 Burada olduğunu bilmiyordum. New York nasıldı? 988 01:06:56,391 --> 01:06:59,644 Umduğum her şeydi. Daha da fazlası. 989 01:06:59,728 --> 01:07:02,272 -Ya ders? -Sorun değildi. 990 01:07:02,355 --> 01:07:04,607 Henüz bir cevabım yok Bay Rutherford tarafından. 991 01:07:04,691 --> 01:07:07,652 Kendisine biraz teşekkür etmek istiyorum Merry and Bright'dan hediye. 992 01:07:07,819 --> 01:07:10,113 Henüz ne olduğunu bilmiyorum ama bunu düşünüyorum. 993 01:07:10,196 --> 01:07:11,031 Memnuniyetle. 994 01:07:18,747 --> 01:07:21,708 -Merhaba? -Gabe! Royce Rutherford. 995 01:07:21,791 --> 01:07:23,168 Royce! Dur tahmin edeyim! 996 01:07:23,251 --> 01:07:25,712 Daha fazla çikolata denedin ve harika olduklarını düşünüyorum! 997 01:07:26,629 --> 01:07:30,300 Hayır. Ama biliyor musun? Eşim onları çok seviyor. 998 01:07:30,383 --> 01:07:32,510 Ve bu konuda heyecanlanmak çok zor. 999 01:07:32,844 --> 01:07:35,263 Doğrudan konuya girmek benim için en iyisi. Beni tanıyorsun... 1000 01:07:35,347 --> 01:07:37,891 İçgüdülerime güveniyorum ve ilişkilere inanıyorum. 1001 01:07:37,974 --> 01:07:40,727 Senden hoşlandığımı biliyorsun Gabe. ama aynı zamanda Cate! 1002 01:07:40,810 --> 01:07:43,980 -Çok zeki bir kadındır. -Evet bu o. 1003 01:07:44,564 --> 01:07:45,440 Bildiğiniz gibi 1004 01:07:45,523 --> 01:07:48,485 çeşitliliğe yatırım yapıyoruz Daha küçük gıda şirketleri. 1005 01:07:48,568 --> 01:07:51,279 tahıllar, makarnalar, sebzeler ve fırınlanmış ürünler. 1006 01:07:51,363 --> 01:07:53,531 Ama bir şey hala özlediğimiz 1007 01:07:53,615 --> 01:07:56,117 bir yatırımdır genç bir çikolata şirketinde. 1008 01:07:56,451 --> 01:07:57,702 inanıyorum 1009 01:07:57,786 --> 01:08:00,663 o Neşeli ve Parlak bu çikolata şirketi olacak. 1010 01:08:00,914 --> 01:08:02,499 Altyapı orada. 1011 01:08:02,582 --> 01:08:04,626 Ve daha da önemlisi, marka sadakati! 1012 01:08:04,709 --> 01:08:07,045 En azından piyasa raporunuza göre. Teşekkürler. 1013 01:08:07,128 --> 01:08:09,089 Yeni makineler almak için sorun değil. 1014 01:08:09,172 --> 01:08:12,550 Orada bağlantılarım var. En iyi çikolatacıları işe alıyoruz. 1015 01:08:12,926 --> 01:08:14,886 Herkes için bir kazan-kazan durumu. 1016 01:08:14,969 --> 01:08:20,266 Bunların hepsi kulağa çok hoş geliyor. Peki ya şeker kamışları? 1017 01:08:21,226 --> 01:08:24,771 Evet Gabe, soru bu: Şeker kamışlarına ne olacak? 1018 01:08:25,438 --> 01:08:28,608 ŞEKERLER 1019 01:08:55,218 --> 01:08:59,389 Hadi oğlum! Evet, iyi köpek, iyi köpek, aferin! 1020 01:08:59,472 --> 01:09:01,099 İyi köpek! 1021 01:09:03,143 --> 01:09:05,603 Merhaba Cate! konuştum Brian'la çıkartmalar hakkında, 1022 01:09:05,687 --> 01:09:07,313 ve sorun olmadığını söyledi. 1023 01:09:07,397 --> 01:09:09,816 Bu akşam her şey hazır. Ayrıca malzemeleri de sağlıyor. 1024 01:09:09,899 --> 01:09:10,692 Harika! 1025 01:09:10,775 --> 01:09:13,028 Zencefilli kurabiye, yumurta likörü ve tatlı erik şekerleri. 1026 01:09:13,111 --> 01:09:15,655 Bu mükemmel Noel tatili için. 1027 01:09:15,739 --> 01:09:17,991 Ve mükemmel Bermax'a teşekkür ettiğiniz için. 1028 01:09:18,074 --> 01:09:20,493 Ah, onu da gönder Misket limonu ve Fransız tostu. 1029 01:09:20,577 --> 01:09:23,830 Ve lütfen ona her şeyi verdiğimizden emin ol paket gerçekten güzel. Anlaşmak? 1030 01:09:23,913 --> 01:09:26,207 -Kulağa iyi geliyor. -Büyükanne Carol'ın her zaman söylediği gibi: 1031 01:09:26,291 --> 01:09:28,209 Onlara her zaman tatlı bir şeyler verin. 1032 01:09:34,507 --> 01:09:36,926 -Selam Gabe! -Cate, iyi haberlerim var. 1033 01:09:37,010 --> 01:09:39,971 -Royce sana yatırım yapmak istiyor. -Ne? Bu harika! 1034 01:09:40,055 --> 01:09:42,015 Neşeli ve Parlak Çikolata şirketi. 1035 01:09:42,098 --> 01:09:46,770 - Peki kulağa nasıl geliyor? -Üzgünüm. Ne dedin? 1036 01:09:46,853 --> 01:09:49,356 Mutlu ve Parlak bir parçası oluyor bir çikolata şirketi 1037 01:09:49,439 --> 01:09:53,443 Bermax'ın ana yatırımcı olduğu. Bu çok büyük. 1038 01:09:54,027 --> 01:09:56,488 Evet ama Mutlu ve Parlak bir çikolata şirketi değil, 1039 01:09:56,571 --> 01:09:58,740 -kamış şekeri yapıyoruz. -Sen de bunu yapmaya devam et. 1040 01:09:58,823 --> 01:10:00,533 Ama artık değil şirketin odak noktası. 1041 01:10:00,617 --> 01:10:02,660 Ve bunun başarılı olup olmayacağını kim bilebilir? 1042 01:10:02,744 --> 01:10:05,330 zorunda kalabilirsin artık hiç üretmiyor. 1043 01:10:05,497 --> 01:10:08,166 Şimdi önemli olan tek şey mümkün olduğu kadar hızlı hareket etmemizi sağlar. 1044 01:10:08,249 --> 01:10:11,294 Çikolata yıl boyu süren bir iştir ve tam olarak aradığınız şey. 1045 01:10:11,628 --> 01:10:15,924 -Ne diyeceğimi bilmiyorum. -Hiçbir şey söylemene gerek yok. 1046 01:10:16,424 --> 01:10:18,176 Hukuk şu anda evrakları hazırlıyor. 1047 01:10:18,259 --> 01:10:20,553 ve yarın asistanı alıyor zaten uçak. 1048 01:10:20,637 --> 01:10:24,724 Ben de orada olmak isterim. Bunu birlikte yaptık. 1049 01:10:26,142 --> 01:10:29,020 Tamam, o zaman görüşürüz. 1050 01:10:39,447 --> 01:10:44,411 Çikolata şirketi mi? Ama Hala şeker kamışı yapıyor musun? 1051 01:10:44,494 --> 01:10:47,539 Evet ama artık yapmayacaklar ana odak noktamız olsun. 1052 01:10:47,622 --> 01:10:50,125 Bunun bize yardımcı olduğunu düşünüyorum. 1053 01:10:50,208 --> 01:10:54,921 Ana yatırımcı olarak Bermax'ımız var. Biz Hala Mutlu ve Parlak deniliyor ama... 1054 01:10:56,381 --> 01:10:59,009 -Ama ne tatlım? -Buna değer mi? 1055 01:11:00,051 --> 01:11:02,095 Büyükanneyi daha iyi tanıyorsun hepimizden daha çok. 1056 01:11:02,178 --> 01:11:06,307 Eğer teklifini yapsaydı genişletmek ister misin? Yeni fikirler mi istiyordu? 1057 01:11:06,391 --> 01:11:10,145 Büyükanne geleneklere inanırdı. Ama bu şu anlama gelmiyor 1058 01:11:10,228 --> 01:11:12,355 onların da yapmadığını bazı yeni fikirlerim hazırdı. 1059 01:11:12,439 --> 01:11:16,985 Ama belki de yapmamıştı hepsini gerçekleştirmek için yeterli zaman. 1060 01:11:21,364 --> 01:11:23,116 Ne zaman Noel ağacımıza baksam 1061 01:11:23,199 --> 01:11:25,952 bu küçük melek şeker kamışıyla bakın... 1062 01:11:27,662 --> 01:11:29,039 Büyükannenin en sevdiği meleği? 1063 01:11:30,498 --> 01:11:33,835 sadece merak ediyorum bütün bunlar hakkında ne düşünürdü? 1064 01:11:36,963 --> 01:11:40,967 Burası artık sizin şirketiniz. Elbette inişler ve çıkışlar var 1065 01:11:41,968 --> 01:11:47,015 ama büyükannen bir savaşçıydı. Ve ürüne kesinlikle inanıyordu. 1066 01:11:47,182 --> 01:11:50,643 Ve insanların nasıl davrandığını Noel günlerini hissediyorum. 1067 01:11:51,394 --> 01:11:54,397 Bu yüzden şirketimiz hala var şeker kamışı başkenti. 1068 01:11:55,648 --> 01:11:59,444 Piyasa değişiyor. bilmiyorum teklifimizin yeterli olup olmadığı. 1069 01:11:59,527 --> 01:12:03,740 Tüm yıl boyunca bir şeye ihtiyacımız var. Bu da kararımı daha da zorlaştırıyor. 1070 01:12:04,699 --> 01:12:08,703 Belki Gabe de işleri karmaşıklaştırıyor senin kararın, değil mi? 1071 01:12:10,372 --> 01:12:12,540 Onun hakkında ne hissettiğini anlıyorum. 1072 01:12:16,211 --> 01:12:21,966 Bu yüzden? Eğer büyükannem olsaydım ne yapardım? 1073 01:12:23,677 --> 01:12:30,433 Herkes Büyükanne Carol'ı severdi. Ama sevgilim, onlar gibi olmak zorunda değilsin. 1074 01:12:30,975 --> 01:12:32,936 Kendin olmalısın. 1075 01:12:44,072 --> 01:12:48,034 Bence her şey yolunda. Hukuk zaten bunu araştırdı mı? 1076 01:12:48,118 --> 01:12:49,744 Evet. 1077 01:12:50,537 --> 01:12:52,831 Şurayı ve orayı imzalayın! 1078 01:12:57,460 --> 01:13:01,589 Gabe, bu konuda çok zorlanıyorum. 1079 01:13:03,008 --> 01:13:05,593 -Bunu anlıyorum. -Umutla. 1080 01:13:06,011 --> 01:13:08,930 Doğru şeyi yapıp yapmadığımı bilmiyorum. 1081 01:13:10,473 --> 01:13:14,352 Cate, fazla düşünme. Bu bir kazan-kazan durumu. 1082 01:13:15,687 --> 01:13:19,607 Yönetim danışmanlığı istiyordun. Bundan daha iyisi olamaz. 1083 01:13:19,941 --> 01:13:23,361 Öncelikle bu benim fikrim değildi İmparatorluğun buraya gelmesi, 1084 01:13:24,029 --> 01:13:28,366 ve ikincisi, bu bir tavsiye değil. Bu bir revizyondur. 1085 01:13:29,534 --> 01:13:32,245 -Bu hepimiz için çok önemli. -Güvenli? 1086 01:13:32,620 --> 01:13:34,998 Bu bir zafer mi kim olduğumuzu kaybedersek? 1087 01:13:36,082 --> 01:13:38,376 -Cate... -Gabe... 1088 01:13:38,918 --> 01:13:43,381 bildiğini sanırdım neyle ilgiliyim. Neyi savunuyorum. 1089 01:13:47,510 --> 01:13:50,013 Beni tanıdığını sanıyordum. 1090 01:13:54,476 --> 01:13:57,395 Ne istediğini bilmiyor gibiyim. 1091 01:13:59,856 --> 01:14:04,194 Hayır. Hayır, Gabe. Bunu bilmiyorsun. 1092 01:14:12,285 --> 01:14:17,374 -Burada bir hata yapıyorsun. -Kendim düzelttiğim bir hata. 1093 01:14:19,876 --> 01:14:21,628 İmzalamak istemedi mi? 1094 01:14:22,587 --> 01:14:24,964 Bu kalacağın anlamına mı geliyor? New York'taki tatillerde mi? 1095 01:14:26,007 --> 01:14:27,092 Bilmiyorum. 1096 01:14:27,175 --> 01:14:29,719 Ama Mutlu ve Parlak bitti, ya da değil mi? 1097 01:14:30,512 --> 01:14:35,392 Yeni yılda şunu isterim: 1098 01:14:35,475 --> 01:14:39,437 beni tercih ederdim Daha küçük şirketlerde uzmanlaşın. 1099 01:14:39,562 --> 01:14:40,605 Onlara yardım etmek istiyorum. 1100 01:14:40,689 --> 01:14:42,857 Tıpkı o zamanlar başladığın gibi. 1101 01:14:44,651 --> 01:14:48,279 İtiraf etmeliyim ki bazı şeyler umduğum gibi gitmedi 1102 01:14:48,363 --> 01:14:51,157 Görünüşe göre hala öğrenecek çok şeyim var. 1103 01:14:51,241 --> 01:14:53,952 Hala buradasın en iyi iş uzmanım. 1104 01:14:54,035 --> 01:14:57,372 Ve fikirleriniz benim için çok şey ifade ediyor. 1105 01:14:57,455 --> 01:15:01,584 -Ve belki de bu senin en iyi şeyindir. -Teşekkür ederim anne. 1106 01:15:01,876 --> 01:15:02,877 Çok mutlu. 1107 01:15:13,680 --> 01:15:16,266 BRITEWELL NOEL YIL DÖNÜMÜ 1108 01:15:54,971 --> 01:15:56,514 ŞEKER ERİĞİ, YUMURTA KÜTÜĞÜ, KİREÇ, ZENCEFİL 1109 01:16:13,198 --> 01:16:14,407 Tamam. 1110 01:16:37,305 --> 01:16:40,141 Royce! Mutlu Noeller! 1111 01:16:48,942 --> 01:16:51,861 Beni sinirlendiriyorsun Pete. 1112 01:16:52,278 --> 01:16:55,281 Burada durun lütfen! 1113 01:16:57,701 --> 01:17:00,829 Daha da yaklaşabilir misin? Şöminenin yanına koy lütfen? 1114 01:17:01,496 --> 01:17:05,000 Şömineye daha mı yakın? Tamam, Şimdi beni gerçekten sinirlendiriyorsun. 1115 01:17:05,875 --> 01:17:08,920 Tamam, işte buradayım. Şöminenin yanında. 1116 01:17:09,004 --> 01:17:11,881 İlk öpüşmemizi yaşadık bu şöminenin önünde. 1117 01:17:11,965 --> 01:17:14,634 -Fazla yaklaşmasan iyi olur! -Haklısın. 1118 01:17:15,885 --> 01:17:20,015 Burada durursan muhtemelen daha iyi olur. Ve bana bakıyor. 1119 01:17:20,181 --> 01:17:22,600 -Tamam, sanırım artık yapabilirim. -Neler oluyor burada? 1120 01:17:23,685 --> 01:17:25,270 Aman Tanrım... 1121 01:17:27,022 --> 01:17:28,356 Bir saniye! 1122 01:17:30,608 --> 01:17:32,610 Aman Tanrım, aman tanrım, aman tanrım! 1123 01:17:34,362 --> 01:17:37,198 Lütfen, burada bir başvuru yapıyorum! 1124 01:17:44,998 --> 01:17:49,169 Sophie Candace Marie, Seni ilk günden beri seviyorum. 1125 01:17:50,337 --> 01:17:56,343 -Karım olmak ister misin? -Evet! Evet, evet, evet, evet. 1126 01:18:02,891 --> 01:18:04,851 Bırak kalkayım! Bırak kalkayım! 1127 01:18:13,443 --> 01:18:15,195 Çok iyi görünüyorsun. 1128 01:18:17,238 --> 01:18:20,825 Bu gece buluşuyorsun yeni metresin. Kızım Cate. 1129 01:18:20,909 --> 01:18:23,828 Onları beğeneceksiniz! O çok komik! 1130 01:18:23,912 --> 01:18:26,414 Ve o akıllıdır. ve o sevgi dolu. 1131 01:18:28,083 --> 01:18:30,460 Ve beni çok gururlandırıyor. 1132 01:18:31,211 --> 01:18:36,007 Üzülme! Siz ikiniz birlikte çok mutlu olacaksınız. 1133 01:18:36,424 --> 01:18:39,844 Olacaksın. Sizce de çok eğlendik değil mi? 1134 01:18:40,929 --> 01:18:44,432 Yani her zaman değil. sende sürekli eşyalarımı kemiriyor 1135 01:18:44,516 --> 01:18:46,935 ve saçların artık her yerde, ama... 1136 01:18:47,018 --> 01:18:50,313 ...eve gelmek güzel, ve sen burada beni bekliyorsun. 1137 01:18:52,190 --> 01:18:56,778 Tatlım... Seni şimdiden özledim. 1138 01:18:57,237 --> 01:18:58,238 Ben... 1139 01:18:59,489 --> 01:19:02,617 Cate, artık elimde bazı iyi haberler. 1140 01:19:03,201 --> 01:19:07,539 -Bana sordu! -Tebrikler! 1141 01:19:07,664 --> 01:19:09,624 -Teşekkürler. -Senin adına çok sevindim. 1142 01:19:09,708 --> 01:19:12,752 -Dağ bisikleti muhtemelen bir süre bekleyecektir. -Evet öyle olacak. 1143 01:19:13,420 --> 01:19:17,132 Ve teşekkür ederim Cate. Ona son teşviki sen verdin. 1144 01:19:17,215 --> 01:19:21,177 -Bu gerçekten güzeldi. -Gerçekten buna ihtiyacı yoktu. 1145 01:19:33,898 --> 01:19:35,233 Onunla eğlenin! 1146 01:19:36,359 --> 01:19:37,694 Bu yumurta likörü. 1147 01:19:39,029 --> 01:19:41,364 Gerçekten çok iyi karşılandılar. 1148 01:19:42,073 --> 01:19:43,616 Sophie nerede? 1149 01:19:54,044 --> 01:19:57,464 -Merhaba Cate. -Gabe. 1150 01:19:57,672 --> 01:20:01,134 Nasıl dediğini hatırlıyor musun, ben Noel'i kutlamayacak mısın? 1151 01:20:02,302 --> 01:20:04,346 Noelini seninle kutlayacağım. 1152 01:20:07,849 --> 01:20:10,685 -Cate, sana şunu söylemek istedim... -Lütfen bitirmeme izin ver... 1153 01:20:10,769 --> 01:20:15,607 Sana bir şey söylemem gerekiyor: Burada çikolata şirketi değiliz. 1154 01:20:16,232 --> 01:20:19,152 Bu şirket yalnızca mevcut çünkü gerçekten güçlü bir kadın 1155 01:20:19,235 --> 01:20:23,156 bu küçük şeker kamışlarının içine üzerinde kırmızı çizgiler var. 1156 01:20:23,365 --> 01:20:26,076 Ve onlar gibi insanlar Noel'de büyü yapın. 1157 01:20:26,534 --> 01:20:30,413 Bu onun mirasıydı. ve artık o da benim. 1158 01:20:31,373 --> 01:20:33,208 Ve bu şirketi seviyorum. 1159 01:20:33,875 --> 01:20:36,753 Biz Neşeli ve Parlakız, ve şeker kamışı üretiyoruz. 1160 01:20:36,836 --> 01:20:38,546 Mükemmel değiliz ama biz buyuz. 1161 01:20:38,630 --> 01:20:42,133 Ve umarım buna saygı duyarsın. 1162 01:20:43,718 --> 01:20:46,513 Bunu yapabilirim. Ben de yapacağım. 1163 01:20:46,596 --> 01:20:49,516 Ve bence saygı Royce Rutherford tarafından sizde de var. 1164 01:20:50,934 --> 01:20:52,644 Ne düşünüyorsun? Onunla konuştun mu? 1165 01:20:52,727 --> 01:20:55,105 Birisi seninle konuşmak istiyor. 1166 01:20:56,731 --> 01:20:58,566 -Merhaba? -Cate Merriweather. 1167 01:20:58,650 --> 01:21:02,028 Royce Rutherford. Affet beni Noel arifesinde seni rahatsız ettiğimi. 1168 01:21:02,112 --> 01:21:05,198 Hayır, hiç sorun değil. Her şey yolunda. 1169 01:21:05,323 --> 01:21:08,993 Eğer bir şeyi gerçekten seviyorsam, ve bu pek sık olmaz, 1170 01:21:09,703 --> 01:21:11,413 Hemen insanlara haber vereceğim. 1171 01:21:11,496 --> 01:21:14,332 Ve şeker kamışları, bana gönderdiklerin çok lezzetliydi. 1172 01:21:15,542 --> 01:21:16,543 Evet, teşekkürler. 1173 01:21:17,002 --> 01:21:19,421 Daha önce hiç böyle bir şey yaşamamıştım hayatım boyunca denedim. 1174 01:21:19,504 --> 01:21:21,089 Yumurta likörü ve şeker eriği... 1175 01:21:21,172 --> 01:21:23,842 Eşim ve ben çılgındık zencefilli kurabiye tadından sonra. 1176 01:21:23,925 --> 01:21:27,387 Bize hamur işlerini hatırlattı tatil sırasında büyükannem. 1177 01:21:27,887 --> 01:21:29,389 Kulağa çok hoş geliyor. 1178 01:21:29,472 --> 01:21:32,017 Bunu düşündün mü? gelecek yıl hepsini satmayı mı? 1179 01:21:32,100 --> 01:21:34,686 -Gerçekten evet. -O halde bir anlaşmamız var Cate. 1180 01:21:34,769 --> 01:21:36,229 Çikolatayı unutalım. 1181 01:21:36,521 --> 01:21:39,899 Biliyor musun, biz Bermax'tayız hala yatırımcınız olmak istiyorum. 1182 01:21:40,150 --> 01:21:42,068 Sizi her yerdeki pazarlara götürüyoruz, 1183 01:21:42,152 --> 01:21:44,070 ama sadece kıyılarda değil, ama dünya çapında. 1184 01:21:44,154 --> 01:21:46,906 Belki şeker kamışlarını satarız tüm yıl boyunca, 1185 01:21:46,990 --> 01:21:48,575 sadece Noel'de değil. 1186 01:21:48,867 --> 01:21:52,495 Yeni yılda tekrar konuşalım. Mutlu Noeller, Kate. 1187 01:21:52,829 --> 01:21:55,331 -Sen ve ailen. -Evet teşekkürler. 1188 01:21:55,415 --> 01:21:59,210 Sana da Mutlu Noeller ve ailen. O halde görüşürüz. 1189 01:22:02,130 --> 01:22:05,467 -Bu gerçekten doğru mu? -Öyle mi? Hepsi bu kadardı. 1190 01:22:05,925 --> 01:22:09,346 -Bu yüzden mi buradasın? -Cate, buradayım çünkü... 1191 01:22:09,679 --> 01:22:11,806 Merhaba canım! MERHABA. 1192 01:22:12,307 --> 01:22:15,727 Merhaba anne. Tekrar egzersiz mi yaptın? 1193 01:22:15,852 --> 01:22:18,688 Sana bir sürprizim var. Noel için. 1194 01:22:23,193 --> 01:22:26,112 Lütfen. Bu senin yeni metresin. 1195 01:22:26,363 --> 01:22:27,781 Yani hayvan barınağında mıydın? 1196 01:22:27,864 --> 01:22:29,699 Emin olmak istedim Anladın mı? 1197 01:22:29,783 --> 01:22:34,704 -Peki bunca zaman onun yanında mıydın? -Kesinlikle. Ben de seni özledim. 1198 01:22:35,747 --> 01:22:38,917 Ama seni ziyarete geliyorum. elimden geldiğince sık, tamam mı? 1199 01:22:39,000 --> 01:22:42,796 Ve şimdi Cate'e gidiyorsun. Cate'e git. 1200 01:22:42,879 --> 01:22:47,384 -Cate'e git. -Ah, merhaba. Buraya gel küçük dostum! MERHABA! 1201 01:22:48,176 --> 01:22:53,306 TAMAM. Her şey yolunda. Bu kadar iddialı olmayın. Ben de seni ziyarete geleceğim. 1202 01:22:53,390 --> 01:22:55,475 Sana bunun sözünü veriyorum. 1203 01:22:56,559 --> 01:22:59,771 Anne, o çok tatlı. Onu seviyorum. 1204 01:23:00,980 --> 01:23:03,233 sabırsızlıkla bekliyorum onu ziyarete geldiğimde. 1205 01:23:03,400 --> 01:23:06,194 -Ne düşünüyorsun? -O sana ait. 1206 01:23:06,277 --> 01:23:09,239 -Ne? -Mutlu Noeller anne! 1207 01:23:09,698 --> 01:23:12,617 -Artık bir köpeğin var. -Teşekkür ederim tatlım. 1208 01:23:13,827 --> 01:23:17,080 Bu harika bir şey, mükemmel Noel hediyesi. 1209 01:23:17,414 --> 01:23:18,998 -İyi eğlenceler anne! -O halde görüşürüz. 1210 01:23:24,546 --> 01:23:27,215 Dans edelim mi? 1211 01:23:35,306 --> 01:23:40,061 -Kendini yabancı mı hissediyorsun? -HAYIR. Ve sen? 1212 01:23:42,480 --> 01:23:44,232 Kendimi evimdeymişim gibi hissediyorum. 1213 01:23:46,526 --> 01:23:50,530 -Lütfen rica edebilir miyim Bayan Merriweather? - Büyüleyici, Bay Carter. 1214 01:24:18,933 --> 01:24:22,395 Yeni tatlar büyük bir başarıydı. 1215 01:24:22,479 --> 01:24:25,732 Yumurta likörü, erik şekeri, zencefilli kurabiye... 1216 01:24:25,815 --> 01:24:27,901 Fransız tostu bile artık ürün yelpazesinin bir parçası. 1217 01:24:27,984 --> 01:24:32,405 Sevgililer Günü için tarçın aromam var Aziz Patrick Günü için limon 1218 01:24:32,489 --> 01:24:34,866 ve Cadılar Bayramı için kabak baharatı tanıtıldı. 1219 01:24:34,949 --> 01:24:37,243 Her şey Büyükanne Carol'ın orijinal tariflerine göre. 1220 01:24:38,119 --> 01:24:40,622 Aslında öyleydi kabak baharatları benden. 1221 01:24:41,915 --> 01:24:44,417 Turlarımı bitiriyorum Burada her zaman mutluyuz 1222 01:24:44,501 --> 01:24:46,503 çünkü artık nihayet sana şunu sorabilirim: 1223 01:24:46,586 --> 01:24:49,005 yani bir tur rehberi olarak ve şirketin başkanı: 1224 01:24:49,089 --> 01:24:51,466 -Kim şeker kamışı ister? -BEN! 1225 01:24:51,675 --> 01:24:55,136 Harika! Harika asistanım Sophie 1226 01:24:55,220 --> 01:24:57,430 sana dağıtırım ve umarım beğenirsiniz. 1227 01:24:58,264 --> 01:25:00,308 -Hey, yapabilir miyim? -İlk kim gitmek ister? 1228 01:25:00,392 --> 01:25:02,310 Burada! 1229 01:25:03,436 --> 01:25:06,523 Evet, kesinlikle harika olurdu. Evet? 1230 01:25:06,731 --> 01:25:09,192 -Bir sorum var. - Adı ne? 1231 01:25:09,275 --> 01:25:12,487 Baston şekerlerin neden diğerlerinden çok daha iyi mi? 1232 01:25:13,238 --> 01:25:18,034 Çünkü her şeker kamışı sevgiyle yapılır. 1233 01:25:18,118 --> 01:25:21,079 Burada. Mutlu Noeller. 1234 01:25:23,540 --> 01:25:25,959 -Teşekkürler. -Ama elbette. İyi eğlenceler! 1235 01:25:28,003 --> 01:25:31,464 -Harika tur! -Teşekkürler. Gitmek zorundayım. 1236 01:25:31,548 --> 01:25:34,968 -Sonra görüşürüz. -Evet. Gitmeden önce, 1237 01:25:35,051 --> 01:25:37,971 bir daha bakabilir misin erik şekerini mi atacaksın? 1238 01:25:38,054 --> 01:25:41,558 -Az önce geldiler. -Temizlemek. Mükemmel. 1239 01:25:44,811 --> 01:25:46,187 Burada mı? 1240 01:25:54,529 --> 01:25:57,574 Daha iyi olurdu keşke onları açsaydın. 1241 01:25:57,657 --> 01:25:59,159 Gabe! 1242 01:26:01,661 --> 01:26:03,079 Hikaye bu 1243 01:26:03,163 --> 01:26:05,623 Mutlu ve Parlak Şeker Kamışı Şirketi. 1244 01:26:07,584 --> 01:26:11,463 Aileyle ilgili bir hikaye, Gelenek ve tatlılar. 1245 01:26:13,506 --> 01:26:17,052 Sevgiyle yapılan her şey, sahip olduğumuz en değerli malzeme. 1246 01:26:20,764 --> 01:26:23,600 Bazen sadece cesur olmak gerekir onun fırsatlarından yararlanın. 1247 01:26:26,686 --> 01:26:29,314 Ve diğerlerine her zaman tatlı bir şeyler verin.